no obstante

Spanish

Etymology

Compare Portuguese não obstante, Italian nonostante, French nonobstant.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌno obsˈtante/ [ˌno oβ̞sˈt̪ãn̪.t̪e]
• Syllabification: no obs‧tan‧te

Conjunction

no obstante

1. notwithstanding; albeit
2. nevertheless; however; yet

   Synonym: sin embargo

   • 2015 December, “Capriles pide al gobierno de Maduro propiciar diálogo para buscar solución a crisis”, in Emol‎^[1]:

     Durante la campaña para las legislativas del 6 de diciembre, Maduro planteó que luego de esa jornada citaría a todos los diputados electos, incluidos los de la MUD, "a un diálogo nacional en el palacio de Miraflores en función de los grandes objetivos de desarrollo del país".
     No obstante, tras su aplastante derrota elevó el tono y señaló que "no es tiempo de cohabitación" con sus detractores.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• obstáculo
• obstar

 

Further reading

• “no obstante”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16