nosso

See also: nössö

Macanese

Determiner

nosso

1. Alternative form of nôsso: our

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese nosso, from Latin nostrum (“our”), from Proto-Italic *nosteros.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɔ.su/

• Hyphenation: nos‧so

Determiner

nosso (feminine nossa, masculine plural nossos, feminine plural nossas)

1. our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, excluding the person(s) being addressed)

   Desculpa, você não tá convidado pra nossa festa.

   Sorry, you're not invited to our party.

2. our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, including the person(s) being addressed)

   A gente deve tentar salvar o nosso casamento pro bem dos nossos filhos.

   We must try to save our marriage for the sake of our children.

   • 2001, Maria Cecília Mazzilli Comparato, Denise de Souza Feliciano Monteiro, A Criança na Contemporaneidade e a Psicanálise, Casa do Psicólogo, →ISBN, page 136:

     […] já que estamos falando de números, talvez a questão do bug do milênio não seja só uma mudança do número dos nossos computadores que vai dar um tilt geral na humanidade.

     […] while we're on the subject of numbers, perhaps the millennium bug isn't just a change in the number of our computers that will give humanity a general tilt.

   • 2008, Tom Azevedo, Me sinto propenso a perdoar os mortos:

     Nós devíamos baixar a cabeça, baixar o topete. E fazer honestamente o nosso trabalho. Parar de invejar o sucesso do outro, de viver sempre tentando dar uma rasteira no nosso colega.

     We should suck it up, humble ourselves, do our job honestly, stop envying each other's success, and stop always trying to get the better of our colleagues.

3. our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of any entity that the speaker is a part of or identifies with)

   O nosso histórico de segurança na Azul é muito bom.

   Our safety record at Azul is very good.

4. our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of people in general)

   À medida que envelhecemos, nossas reações ficam mais lentas.

   As we get older, our reactions get slower.

5. our (used to imply connection between the speaker's experiences or activities and a group of listeners)

   Oi, pessoal! Nesse vídeo, eu vou mostrar como faço meu pão de ló de cabeça para baixo. Primeiro, vamos pesar nossos ingredientes.

   Hey, guys! In this video, I'll show you how I make my upside-down sponge cake. First, let's get our ingredients weighed out.

Pronoun

nosso (feminine nossa, masculine plural nossos, feminine plural nossas)

1. ours (that or those belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, excluding the person(s) being addressed)

   Ei, vocês não podem levar isso! É nosso!

   Hey, y'all can't take that! It's ours!

2. ours (that or those belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, including the person(s) being addressed)

   A gente deve pedir o notebook de volta. Afinal de contas, ele é nosso.

   We should ask for the laptop back. After all, it's ours.

3. ours (that or those belonging to, associated with, related to, or in the possession of any entity that the speaker is a part of or identifies with)

   A comida francesa é melhor do que a nossa. ― French food is better than ours.

4. ours (that or those belonging to, associated with, related to, or in the possession of people in general)

   À medida que crescemos, certas responsabilidades passam a ser nossas.

   As we grow up, certain responsibilities become ours.

5. ours (used to imply connection between the speaker's experiences or activities and a group of listeners)

   Olá, pessoal! Nesse vídeo vou mostrar como faço meu pão de ló de cabeça para baixo. Tem muita receita pra esse tipo de bolo, mas a nossa é a melhor.

   Hey guys, in this video I'll show you how I make my upside-down sponge cake. There are lots of recipes for these, but ours is the best.

Noun

nosso m (plural nossos, feminine nossa, feminine plural nossas)

1. ours (used substantively, with an implied noun)

   Cuide do seu, que a gente cuida do nosso.

   Take care of yours, and we'll take care of ours.

Derived terms

• pai-nosso

See also

Portuguese possessives

			singular possessum		plural possessum
			masculine	feminine	masculine	feminine
singular possessor	first person		meu	minha	meus	minhas
	second person		teu	tua	teus	tuas
	third person	any	seu	sua	seus	suas
		m	dele
		f	dela
plural possessor	first person		nosso	nossa	nossos	nossas
	second person		vosso	vossa	vossos	vossas
	third person	any	seu	sua	seus	suas
		m	deles
		f	delas