obliczać

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ebʰi

Proto-Balto-Slavic *ab

Proto-Slavic *o(b)

Proto-Slavic *o(b)-

Old Polish ob-

Polish ob-

Proto-Indo-European *léykomder.

Proto-Balto-Slavic *léikader.

Proto-Slavic *likъ

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Balto-Slavic *-éitei

Proto-Slavic *-iti

Proto-Slavic *ličiti

Old Polish liczyć

Polish liczyć

Polish obliczyć

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Old Polish -ać

Polish -ać

Polish obliczać

From obliczyć + -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈbli.t͡ʂat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡ʂat͡ɕ
• Syllabification: o‧bli‧czać

Verb

obliczać impf (perfective obliczyć)

1. (transitive) to calculate (to determine the value or solution of something)

   Synonym: kalkulować

2. (transitive) to take into account, to take into consideration (something in one's plans)

   Synonym: uwzględniać

3. (transitive) to plan (to create a plan for)

   Synonym: planować

4. (reflexive with się) to settle up

   Synonym: regulować

Conjugation

Conjugation of obliczać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		obliczać
present tense	1st	obliczam			obliczamy
	2nd	obliczasz			obliczacie
	3rd	oblicza			obliczają
	impersonal	oblicza się
past tense	1st	obliczałem, -(e)m obliczał	obliczałam, -(e)m obliczała	obliczałom, -(e)m obliczało	obliczaliśmy, -(e)śmy obliczali	obliczałyśmy, -(e)śmy obliczały
	2nd	obliczałeś, -(e)ś obliczał	obliczałaś, -(e)ś obliczała	obliczałoś, -(e)ś obliczało	obliczaliście, -(e)ście obliczali	obliczałyście, -(e)ście obliczały
	3rd	obliczał	obliczała	obliczało	obliczali	obliczały
	impersonal	obliczano
future tense	1st	będę obliczał, będę obliczać	będę obliczała, będę obliczać	będę obliczało, będę obliczać	będziemy obliczali, będziemy obliczać	będziemy obliczały, będziemy obliczać
	2nd	będziesz obliczał, będziesz obliczać	będziesz obliczała, będziesz obliczać	będziesz obliczało, będziesz obliczać	będziecie obliczali, będziecie obliczać	będziecie obliczały, będziecie obliczać
	3rd	będzie obliczał, będzie obliczać	będzie obliczała, będzie obliczać	będzie obliczało, będzie obliczać	będą obliczali, będą obliczać	będą obliczały, będą obliczać
	impersonal	będzie obliczać się
conditional	1st	obliczałbym, bym obliczał	obliczałabym, bym obliczała	obliczałobym, bym obliczało	obliczalibyśmy, byśmy obliczali	obliczałybyśmy, byśmy obliczały
	2nd	obliczałbyś, byś obliczał	obliczałabyś, byś obliczała	obliczałobyś, byś obliczało	obliczalibyście, byście obliczali	obliczałybyście, byście obliczały
	3rd	obliczałby, by obliczał	obliczałaby, by obliczała	obliczałoby, by obliczało	obliczaliby, by obliczali	obliczałyby, by obliczały
	impersonal	obliczano by
imperative	1st	niech obliczam			obliczajmy
	2nd	obliczaj			obliczajcie
	3rd	niech oblicza			niech obliczają
active adjectival participle		obliczający	obliczająca	obliczające	obliczający	obliczające
passive adjectival participle		obliczany	obliczana	obliczane	obliczani	obliczane
contemporary adverbial participle		obliczając
verbal noun		obliczanie

Related terms

adjectives

• obliczalny
• obliczeniowy

nouns

• obliczalność
• obliczeniowiec

Further reading

• “obliczać”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “obliczać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)