okazja

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: okazją

Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Latin occāsiō.[1][2][3] First attested in 1551.[4]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɔˈka.zja/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -azja
  • Syllabification: o‧ka‧zja

Noun

[edit]

okazja f (diminutive okazyjka, related adjective okazyjny)

  1. chance, occasion, opportunity (chance for advancement, progress or profit) [with infinitive or żeby (+ infinitive or past-tense clause) ‘to do what’; or with do (+ genitive) ‘for what’]
    Synonyms: gratka, możliwość, pretekst, sposobność, szansa
  2. bargain, chance, occasion, opportunity (favorable circumstance or occasion)
    Synonyms: gratka, możliwość, pretekst, sposobność, szansa
  3. occasion (special event or circumstances)
  4. (colloquial) random vehicle or person picking up someone or something along the way (Is there an English equivalent to this definition?)
  5. (archaic) adventure (remarkable occurrence)
    Synonym: przygoda
  6. (archaic) battle, clash, fight
    Synonyms: bitwa, potyczka
  7. (obsolete) sign, mark
    Synonym: oznaka
  8. (Middle Polish) reason, cause
    Synonyms: powód, przyczyna
  9. (Middle Polish) pretext
    Synonyms: pozór, pretekst

Declension

[edit]
Declension of okazja
singular plural
nominative okazja okazje
genitive okazji okazji/okazyj (archaic)
dative okazji okazjom
accusative okazję okazje
instrumental okazją okazjami
locative okazji okazjach
vocative okazjo okazje

Derived terms

[edit]
particles
prepositions
proverbs
verbs
[edit]
adjective
adverbs
nouns

Descendants

[edit]
  • → Silesian: ôkazyjŏ

Trivia

[edit]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), okazja is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 60 times in news, 17 times in essays, 16 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 109 times, making it the 569th most common word in a corpus of 500,000 words.[5]

References

[edit]
  1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “okazja”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “okazja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  3. ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “okazja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
  4. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okazyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  5. ^ Ida Kurcz (1990) “okazja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 328

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=okazja&oldid=82229999"