opowieść

Polish

Etymology

From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): [ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ]
• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvjɛɕt͡ɕ
• Syllabification: o‧po‧wieść

Noun

opowieść f (diminutive opowiastka)

1. story, tale (series of events told) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]
2. story, tale (written work) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]
3. (Western Lublin, Kurów, Near Masovian, Łuków County) synonym of opowiedzenie się

   bez opowieści ― secretly

Declension

Declension of opowieść

	singular	plural
nominative	opowieść	opowieści
genitive	opowieści	opowieści
dative	opowieści	opowieściom
accusative	opowieść	opowieści
instrumental	opowieścią	opowieściami
locative	opowieści	opowieściach
vocative	opowieści	opowieści

Derived terms

nouns

• opowieści dziwnej treści
• opowieść z mchu i paproci

adjective

• opowieściowy

Related terms

adjectives

• opowiadaniowy
• opowiadawczy

nouns

• opowiadacz
• opowiadaczka
• opowiadanie
• opowiadanko
• opowiadawczość
• opowiedacielka
• opowiedź

verbs

• opowiedzieć pf, opowiadać impf
• powiedzieć pf, powiadać impf

Further reading

• “opowieść”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “opowieść”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Aleksander Zdanowicz (1861), “opowieść”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “opowieść”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 811
• opowieść in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Hieronim Łopaciński (1892), “opowieść”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 227