oreille

Finnish

Noun

oreille

1. allative plural of ori

French

Etymology

Inherited from Middle French oreille, from Old French oreille, from Vulgar Latin oricla, from Latin auricula, diminutive of auris, ultimately from Proto-Indo-European *h₂ṓws. Cognate with Catalan and Galician orella; Portuguese orelha; Italian orecchio; Occitan aurelha; Romanian ureche; and Spanish oreja. Compare zoreille, zorey.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.ʁɛj/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛj

Noun

oreille f (plural oreilles)

1. ear

Synonyms

• (informal) esgourde, feuille

Derived terms

• à l’oreille
• avoir les oreilles qui sifflent
• bouche à oreille
• boucle d’oreille
• chien hargneux a toujours l’oreille déchirée
• dormir sur ses deux oreilles
• dresser l’oreille
• dur d’oreille
• faire la sourde oreille
• les murs ont des oreilles
• l’entendre de cette oreille
• mettre la puce à l’oreille
• ne pas en croire ses oreilles
• n’écouter que d’une oreille
• oreille absolue
• oreille de crisse
• oreille de mer
• oreille d’ours
• oreille externe
• oreille interne
• oreille moyenne
• oreille relative
• oreiller
• oreillette
• rebattre les oreilles
• rentrer par une oreille et ressortir par l’autre
• sourire jusqu’aux oreilles
• tendre l’oreille
• tirer les oreilles
• tomber dans l’oreille d’un sourd
• ventre affamé n’a point d’oreilles

Related terms

• auriculaire

Descendants

• Mauritian Creole: zorey
• Réunion Creole French: zoreilles, z'oreilles, zorey
  • French: zoreille, zorey
• Saint Dominican Creole French: z'oreille
  • Haitian Creole: zòrèy
• Seychellois Creole: zorey
• → Esperanto: orelo

Further reading

• “oreille”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Middle French

Alternative forms

• aureille

Etymology

From Old French oreille, from Vulgar Latin oricla, from Latin auricula, diminutive of auris.

Noun

oreille f (plural oreilles)

1. ear

Descendants

• French: oreille (see there for further descendants)

Norman

Alternative forms

• orêle (continental Normandy)
• ouothelle (Jersey)

Etymology

From Old French oreille, from Vulgar Latin oricla, from Latin auricula, diminutive of auris (“ear”), from Proto-Indo-European *h₂ṓws.

Noun

oreille f (plural oreilles)

1. (Guernsey, anatomy) ear
   • 1903, Edgar MacCulloch, “Proverbs, Weather Sayings, etc.”, in Guernsey Folk Lore‎^[1], page 542:

     Chu qu' nou n'a jamais veu, et jamais ne verra,
     Ch'est le nic d'une souaris dans l'oreille d'un cat.

     One thing you have never seen and will never see, a mouse's nest in a cat's ear.

Old French

Etymology

Inherited from Latin ōricula, variant of auricula.

First attested circa 1050 in the Oxford manuscript of La Chanson de Roland.

Noun

oreille oblique singular, f (oblique plural oreilles, nominative singular oreille, nominative plural oreilles)

1. ear

Descendants

• Champenois: airoille
• Franc-Comtois: aroiye
• Middle French: aureille (spelling influenced by Latin auricula), oreille
  • French: oreille (see there for further descendants)
• Norman: oreille, orêle, ouothelle, oyêle
• Walloon: oraye