pájaro

See also: pajaro

Spanish

Etymology

From earlier pássaro, from Vulgar Latin *passarum < Latin passer (“sparrow”), ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Compare Portuguese pássaro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaxaɾo/ [ˈpa.xa.ɾo]

Noun

pájaro m (plural pájaros)

1. bird (usually a small bird capable of flying)
2. (Dominican Republic, Cuba, slang) homosexual
3. (colloquial, Chile, Guatemala, Mexico, Venezuela) penis
4. (colloquial, Spain) person of questionable or shady character, or involved in dubious affairs

Synonyms

• (penis): See Thesaurus:pene.

Hypernyms

• ave (any bird)

Derived terms

• a vuelo de pájaro (as the crow flies)
• espantapájaros
• más vale pájaro en mano que ciento volando
• matar dos pájaros de un tiro
• no hay pájaros en los nidos de ayer (Literally: There are no birds in the nests of yesterday. Meaning: Youth passes quickly.)
• pajarera
• pajarero (bird seller, bird breeder)
• pajarita
• pajarito
• pájaro bobo (penguin)
• pájaro cantor (songbird)
• pájaro carpintero (woodpecker)
• pájaro de mal agüero
• pajarón
• pajarraco (ugly bird)
• tener pájaros en la cabeza

 

Further reading

• “pájaro”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014