papaguear

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese papagaio

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izāre

Old Galician-Portuguese -ear

Portuguese -ear

Portuguese papaguear

From papagaio (“parrot”) + -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.pa.ɡeˈa(ʁ)/ [pa.pa.ɡeˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.pa.ɡeˈa(ʁ)/ [pa.pa.ɡeˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.pa.ɡeˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.pa.ɡeˈa(ʁ)/ [pa.pa.ɡeˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /pa.pa.ɡeˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.pɐˈɡjaɾ/ [pɐ.pɐˈɣjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.pɐˈɡjaɾ/ [pɐ.pɐˈɣjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.pɐˈɡja.ɾi/

• Hyphenation: pa‧pa‧gue‧ar

Verb

papaguear (first-person singular present papagueio, first-person singular preterite papagueei, past participle papagueado)

1. (transitive) to parrot (to repeat exactly without showing understanding)

Conjugation

    Conjugation of papaguear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	papaguear
Personal	papaguear	papagueares	papaguear	papaguearmos	papagueardes	papaguearem
Gerund
	papagueando
Past participle
Masculine	papagueado			papagueados
Feminine	papagueada			papagueadas
Indicative
Present	papagueio	papagueias	papagueia	papagueamos	papagueais	papagueiam
Imperfect	papagueava	papagueavas	papagueava	papagueávamos	papagueáveis	papagueavam
Preterite	papagueei	papagueaste	papagueou	papagueamos1, papagueámos2	papagueastes	papaguearam
Pluperfect	papagueara	papaguearas	papagueara	papagueáramos	papagueáreis	papaguearam
Future	papaguearei	papaguearás	papagueará	papaguearemos	papagueareis	papaguearão
Conditional	papaguearia	papaguearias	papaguearia	papaguearíamos	papaguearíeis	papagueariam
Subjunctive
Present	papagueie	papagueies	papagueie	papagueemos	papagueeis	papagueiem
Imperfect	papagueasse	papagueasses	papagueasse	papagueássemos	papagueásseis	papagueassem
Future	papaguear	papagueares	papaguear	papaguearmos	papagueardes	papaguearem
Imperative
Affirmative		papagueia	papagueie	papagueemos	papagueai	papagueiem
Negative (não)		não papagueies	não papagueie	não papagueemos	não papagueeis	não papagueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “papaguear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “papaguear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026