parcela

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: parcelá

Czech[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

parcela f

  1. parcel (division of land)

Declension[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • parcela in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
  • parcela in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989

Galician[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French parcelle, from Vulgar Latin particella (attested in the Tabulae Albertini, 5th century), diminutive of Latin particula.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [paɾˈθɛlɐ], (western) [paɾˈsɛlɐ]

Noun[edit]

parcela f (plural parcelas)

  1. parcel (division of land)
    • 1397, M. Lucas Álvarez & P. Lucas Domínguez (eds.), El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad Media: estudio y documentos. Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 534:
      Item per la dita liçençia et autoridade que ey do dito don abbade faço et hergo a Vasco Rodriges, meu criado, das herdades que iazen en no monte de Leiro et ãã parcella de Leiro, as quaes foron do prior Domingo Eanes
    Synonym: leira

Related terms[edit]

References[edit]

  • parcella” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • parcela” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • parcela” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • parcela” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Polish[edit]

Noun[edit]

parcela f

  1. parcel (division of land)

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French parcelle, from Vulgar Latin *particella, diminutive of Latin particula. Doublet of partilha, which was inherited, and partícula, borrowed directly from Latin.

Noun[edit]

parcela f (plural parcelas)

  1. small part, portion
  2. instalment

Verb[edit]

parcela

  1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of parcelar
    Ele parcela isso.
    He parcels this.
  2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of parcelar
    Tu aí, parcela isso sozinho.
    You there, parcel this by yourself.

Romanian[edit]

Etymology[edit]

From French parceller.

Verb[edit]

a parcela (third-person singular present parcelează, past participle parcelat1st conj.

  1. to parcel

Conjugation[edit]


Spanish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French parcelle, from Vulgar Latin *particella, diminutive of Latin particula.

Verb[edit]

parcela

  1. Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present indicative form of parcelar.
  2. Informal second-person singular () affirmative imperative form of parcelar.

Noun[edit]

parcela f (plural parcelas)

  1. parcel (division of land)
  2. small part