passio

See also: passió

Finnish

Etymology

From Latin passio.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑsːio/, [ˈpɑ̝s̠ːio̞]
• Rhymes: -ɑsːio
• Syllabification^(key): pas‧si‧o
• Hyphenation^(key): pas‧sio

Noun

passio

1. passion

Declension

Inflection of passio (Kotus type 3/valtio, no gradation)
nominative		passio	passiot
genitive		passion	passioiden passioitten
partitive		passiota	passioita
illative		passioon	passioihin
		singular	plural
nominative		passio	passiot
accusative	nom.	passio	passiot
	gen.	passion
genitive		passion	passioiden passioitten
partitive		passiota	passioita
inessive		passiossa	passioissa
elative		passiosta	passioista
illative		passioon	passioihin
adessive		passiolla	passioilla
ablative		passiolta	passioilta
allative		passiolle	passioille
essive		passiona	passioina
translative		passioksi	passioiksi
abessive		passiotta	passioitta
instructive		—	passioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of passio (Kotus type 3/valtio, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative passioni passioni accusative nom. passioni passioni gen. passioni genitive passioni passioideni passioitteni partitive passiotani passioitani inessive passiossani passioissani elative passiostani passioistani illative passiooni passioihini adessive passiollani passioillani ablative passioltani passioiltani allative passiolleni passioilleni essive passionani passioinani translative passiokseni passioikseni abessive passiottani passioittani instructive — — comitative — passioineni second-person singular possessor singular plural nominative passiosi passiosi accusative nom. passiosi passiosi gen. passiosi genitive passiosi passioidesi passioittesi partitive passiotasi passioitasi inessive passiossasi passioissasi elative passiostasi passioistasi illative passioosi passioihisi adessive passiollasi passioillasi ablative passioltasi passioiltasi allative passiollesi passioillesi essive passionasi passioinasi translative passioksesi passioiksesi abessive passiottasi passioittasi instructive — — comitative — passioinesi first-person plural possessor singular plural nominative passiomme passiomme accusative nom. passiomme passiomme gen. passiomme genitive passiomme passioidemme passioittemme partitive passiotamme passioitamme inessive passiossamme passioissamme elative passiostamme passioistamme illative passioomme passioihimme adessive passiollamme passioillamme ablative passioltamme passioiltamme allative passiollemme passioillemme essive passionamme passioinamme translative passioksemme passioiksemme abessive passiottamme passioittamme instructive — — comitative — passioinemme second-person plural possessor singular plural nominative passionne passionne accusative nom. passionne passionne gen. passionne genitive passionne passioidenne passioittenne partitive passiotanne passioitanne inessive passiossanne passioissanne elative passiostanne passioistanne illative passioonne passioihinne adessive passiollanne passioillanne ablative passioltanne passioiltanne allative passiollenne passioillenne essive passionanne passioinanne translative passioksenne passioiksenne abessive passiottanne passioittanne instructive — — comitative — passioinenne third-person possessor singular plural nominative passionsa passionsa accusative nom. passionsa passionsa gen. passionsa genitive passionsa passioidensa passioittensa partitive passiotaan passiotansa passioitaan passioitansa inessive passiossaan passiossansa passioissaan passioissansa elative passiostaan passiostansa passioistaan passioistansa illative passioonsa passioihinsa adessive passiollaan passiollansa passioillaan passioillansa ablative passioltaan passioltansa passioiltaan passioiltansa allative passiolleen passiollensa passioilleen passioillensa essive passionaan passionansa passioinaan passioinansa translative passiokseen passioksensa passioikseen passioiksensa abessive passiottaan passiottansa passioittaan passioittansa instructive — — comitative — passioineen passioinensa

Derived terms

compounds

• keltapassio
• passiohedelmä
• passionäytelmä

Further reading

• “passio”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• poissa

Indonesian

Etymology

Learned borrowing from Latin passiō.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /paˈsio/ [paˈsi.o]
• Rhymes: -o
• Syllabification: pas‧si‧o

Noun

passio (plural passio-passio)

1. (Catholicism) passion:
   1. the suffering of Jesus leading up to and during his crucifixion
   2. a display, musical composition, or play meant to commemorate the suffering of Jesus

Further reading

• “passio”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Latin

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *peh₁-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *ph₁tós

Proto-Italic *patosder.?

Proto-Indo-European *pet-der.?

Latin patior

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Indo-European *-Hō

Proto-Indo-European *-tiHō

Proto-Italic *-tiō

Latin -tiō

Latin passio

From patior +‎ -tiō. Sense 4 is a semantic loan from Ancient Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈpas.si.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈpas.si.o]

Noun

passiō f (genitive passiōnis); third declension

1. suffering; enduring
2. (Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
3. an event, occurrence or phenomenon
5. a passion or affection

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	passiō	passiōnēs
genitive	passiōnis	passiōnum
dative	passiōnī	passiōnibus
accusative	passiōnem	passiōnēs
ablative	passiōne	passiōnibus
vocative	passiō	passiōnēs

Derived terms

• antepassiō
• compassiō
• compassiōnābilis
• compassiōnābiliter
• compassiōnālis
• compassiōnāliter
• expassiō
• impassiō
• impassiōnabilis
• impassiōnābiliter
• impassiōnātus
• incompassiō
• incompassiōnābilis
• incompassiōnābiliter
• passiōlus
• passiōnābilis
• passiōnābiliter
• passiōnālis
• passiōnāliter
• passiōnārius
• passiōnātē
• passiōnāticus
• passiōnātus
• passiōnērius
• passiōnista
• passiōnita
• perpassiō
• prōpassiō
• propassiōnālis
• satispassiō
• suīpassiō

Descendants

• English: passion
• French: passion
• Irish: Páis
• Italian: passione
• Mirandese: paixon, peixon
• Old Galician-Portuguese: paixon
  • Galician: paixón
  • Portuguese: paixão
• Romanian: pasiune
• Sicilian: passiuni
• Spanish: pasión

References

• “passio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "passio", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “passio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Old English

Etymology

From Latin passiō.

Noun

passio f

1. the passion of Christ or the passage of the Bible describing it

Usage notes

• The lemma form of this word is unclear; it is attested only in the oblique form passione

References

• Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “passio”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.