phụ đề

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 附題, composed of 附 (“secondary”) and 題 (“title”), apparently coined in Vietnamese independently of Chinese.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fu˧˨ʔ ʔɗe˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [fʊw˨˩ʔ ʔɗej˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [fʊw˨˩˨ ʔɗej˨˩]

Noun

phụ đề

1. subtitles, captions

   Cái video này có phụ đề hơn chục thứ tiếng.

   This video has subtitles provided in a dozen languages.