pitrasić

Polish

Etymology

From pitrach +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /piˈtra.ɕit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /piˈtra.ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɕit͡ɕ
• Syllabification: pi‧tra‧sić

Verb

pitrasić impf (perfective upitrasić)

1. (transitive, colloquial) to cook up, to concoct (fast and sloppily)

   Synonyms: gotować, pichcić

2. (transitive, colloquial) to cook up, to concoct (with pleasure)
3. (transitive, Near Masovian) to stew in a crucible

Conjugation

Conjugation of pitrasić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		pitrasić
present tense	1st	pitraszę			pitrasimy
	2nd	pitrasisz			pitrasicie
	3rd	pitrasi			pitraszą
	impersonal	pitrasi się
past tense	1st	pitrasiłem, -(e)m pitrasił	pitrasiłam, -(e)m pitrasiła	pitrasiłom, -(e)m pitrasiło	pitrasiliśmy, -(e)śmy pitrasili	pitrasiłyśmy, -(e)śmy pitrasiły
	2nd	pitrasiłeś, -(e)ś pitrasił	pitrasiłaś, -(e)ś pitrasiła	pitrasiłoś, -(e)ś pitrasiło	pitrasiliście, -(e)ście pitrasili	pitrasiłyście, -(e)ście pitrasiły
	3rd	pitrasił	pitrasiła	pitrasiło	pitrasili	pitrasiły
	impersonal	pitraszono
future tense	1st	będę pitrasił, będę pitrasić	będę pitrasiła, będę pitrasić	będę pitrasiło, będę pitrasić	będziemy pitrasili, będziemy pitrasić	będziemy pitrasiły, będziemy pitrasić
	2nd	będziesz pitrasił, będziesz pitrasić	będziesz pitrasiła, będziesz pitrasić	będziesz pitrasiło, będziesz pitrasić	będziecie pitrasili, będziecie pitrasić	będziecie pitrasiły, będziecie pitrasić
	3rd	będzie pitrasił, będzie pitrasić	będzie pitrasiła, będzie pitrasić	będzie pitrasiło, będzie pitrasić	będą pitrasili, będą pitrasić	będą pitrasiły, będą pitrasić
	impersonal	będzie pitrasić się
conditional	1st	pitrasiłbym, bym pitrasił	pitrasiłabym, bym pitrasiła	pitrasiłobym, bym pitrasiło	pitrasilibyśmy, byśmy pitrasili	pitrasiłybyśmy, byśmy pitrasiły
	2nd	pitrasiłbyś, byś pitrasił	pitrasiłabyś, byś pitrasiła	pitrasiłobyś, byś pitrasiło	pitrasilibyście, byście pitrasili	pitrasiłybyście, byście pitrasiły
	3rd	pitrasiłby, by pitrasił	pitrasiłaby, by pitrasiła	pitrasiłoby, by pitrasiło	pitrasiliby, by pitrasili	pitrasiłyby, by pitrasiły
	impersonal	pitraszono by
imperative	1st	niech pitraszę			pitraśmy
	2nd	pitraś			pitraście
	3rd	niech pitrasi			niech pitraszą
active adjectival participle		pitraszący	pitrasząca	pitraszące	pitraszący	pitraszące
passive adjectival participle		pitraszony	pitraszona	pitraszone	pitraszeni	pitraszone
contemporary adverbial participle		pitrasząc
verbal noun		pitraszenie

Further reading

• pitrasić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pitrasić in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “pitrasić”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 368