English
Etymology
From poop (“the stern of a ship”) + deck.
Noun
poop deck (plural poop decks)
- (nautical) A high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin(s).
Usage notes
Aftcastle refers to the whole structure and poop deck is the deck above it.
Translations
stern deck on top of the cabin(s)
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 艉樓甲板／艉楼甲板, 艉楼甲板 (wěilóu jiǎbǎn), 後甲板／后甲板 (zh) (hòujiǎbǎn), 后甲板 (zh) (hòujiǎbǎn)
- Esperanto: poŭpo, pobo
- Finnish: puuppikansi, hyttikansi
- French: dunette (fr) f
- German: Poop f, Poopdeck n, Achterdeck (de) n
- Greek: επίστεγο (el) n (epístego)
- Hebrew: סִפּוּן בֵּית הַאַחְרָה (he) m (sipun beyt ha-akhrah)
- Irish: deic dheiridh f
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 船尾楼甲板 (せんびろうかんぱん, senbirō kanpan)
- Norwegian:
- Bokmål: poopdekk n
- Polish: achterdek m
- Portuguese: castelo de popa m
- Russian: ют (ru) m (jut), полую́т (ru) m (polujút)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ка̏сар m
- Roman: kȁsar (sh) m
- Spanish: castillo de popa m
- Swedish: hytttdäck n, poop (sv) c (archaic)
|
