por ende

Spanish

Etymology

From por +‎ ende.

Pronunciation

• IPA^(key): /poɾ ˈende/ [poɾ ˈẽn̪.d̪e]
• Syllabification: por en‧de

Conjunction

por ende

1. (formal) hence, therefore, so

   Synonym: conque

   • 1884, José María de Pereda, Sotileza:

     Así Dios me salve como no he pensado en otros lectores que vosotros al escribir este libro. Y declarado esto, declarado queda, por ende, que a vuestros juicios le someto y que sólo con vuestro fallo me conformo.

     God save me if I haven't thought of any other readers except you to write this book to. And, thus, having declared that, I leave it to you to cast your opinions and I shall make do with your verdict.

   • 2015 November 1, “El duelo como forma de exigir justicia”, in El País‎^[1]:

     El duelo, el proceso psicológico y social a través del cual se reconoce pública y privadamente la pérdida del otro, es acaso la instancia más obvia de nuestra vulnerabilidad y, por ende, de nuestra condición humana.

     Mourning, the psychological and social process by which we recognize publicly and privately the loss of another, is perhaps the most obvious instance of our vulnerability, and therefore, our human condition.

   • 2016 July, “La catástrofe se encuentra en Miraflores”, in El Nacional‎^[2]:

     Esta semana apreciamos cómo los deltanos salieron a rebelarse ante un gobierno indolente, incapaz y al cual la única región que según los últimos sondeos de opinión tenía aún mayoría oficialista, y por ende la posibilidad de mantener un gobernador rojo rojito.

     This week we appreciate how the people of Delta Amacuaro came out in rebellion against a lazy and incapable government, for which according to the latest polls it was the only region that still had a pro-government majority, and therefore could possibly keep a far-left governor.

Further reading

• “por ende”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014