porysować

Polish

From po- +‎ rysować.^[1]^[2] First attested in 1557.^[3]

porysować pf (imperfective rysować)

(transitive) to draw, to sketch (to depict with lines; to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc., on paper, cardboard, etc.) [with instrumental ‘with what’]
Synonym: narysować
(reflexive with się) to draw on oneself, to sketch on oneself (to cover oneself with lines from a pencil, crayon, chalk, etc.)
Synonym: zarysować się

Conjugation of porysować pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		porysować
future tense	1^st	porysuję			porysujemy
	2^nd	porysujesz			porysujecie
	3^rd	porysuje			porysują
	impersonal	porysuje się
past tense	1^st	porysowałem, -(e)m porysował	porysowałam, -(e)m porysowała	porysowałom, -(e)m porysowało	porysowaliśmy, -(e)śmy porysowali	porysowałyśmy, -(e)śmy porysowały
	2^nd	porysowałeś, -(e)ś porysował	porysowałaś, -(e)ś porysowała	porysowałoś, -(e)ś porysowało	porysowaliście, -(e)ście porysowali	porysowałyście, -(e)ście porysowały
	3^rd	porysował	porysowała	porysowało	porysowali	porysowały
	impersonal	porysowano
conditional	1^st	porysowałbym, bym porysował	porysowałabym, bym porysowała	porysowałobym, bym porysowało	porysowalibyśmy, byśmy porysowali	porysowałybyśmy, byśmy porysowały
	2^nd	porysowałbyś, byś porysował	porysowałabyś, byś porysowała	porysowałobyś, byś porysowało	porysowalibyście, byście porysowali	porysowałybyście, byście porysowały
	3^rd	porysowałby, by porysował	porysowałaby, by porysowała	porysowałoby, by porysowało	porysowaliby, by porysowali	porysowałyby, by porysowały
	impersonal	porysowano by
imperative	1^st	niech porysuję			porysujmy
	2^nd	porysuj			porysujcie
	3^rd	niech porysuje			niech porysują
passive adjectival participle		porysowany	porysowana	porysowane	porysowani	porysowane
anterior adverbial participle		porysowawszy
verbal noun		porysowanie

porysować pf

(intransitive) to draw for a while, to sketch for some time
(transitive) to draw on (to cover something with lines from a pencil, crayon, chalk, etc.)
(reflexive with się, of many people or things) to draw on each other, to sketch on each other; to be drawn on, to be sketched on

Conjugation of porysować pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		porysować
future tense	1^st	porysuję			porysujemy
	2^nd	porysujesz			porysujecie
	3^rd	porysuje			porysują
	impersonal	porysuje się
past tense	1^st	porysowałem, -(e)m porysował	porysowałam, -(e)m porysowała	porysowałom, -(e)m porysowało	porysowaliśmy, -(e)śmy porysowali	porysowałyśmy, -(e)śmy porysowały
	2^nd	porysowałeś, -(e)ś porysował	porysowałaś, -(e)ś porysowała	porysowałoś, -(e)ś porysowało	porysowaliście, -(e)ście porysowali	porysowałyście, -(e)ście porysowały
	3^rd	porysował	porysowała	porysowało	porysowali	porysowały
	impersonal	porysowano
conditional	1^st	porysowałbym, bym porysował	porysowałabym, bym porysowała	porysowałobym, bym porysowało	porysowalibyśmy, byśmy porysowali	porysowałybyśmy, byśmy porysowały
	2^nd	porysowałbyś, byś porysował	porysowałabyś, byś porysowała	porysowałobyś, byś porysowało	porysowalibyście, byście porysowali	porysowałybyście, byście porysowały
	3^rd	porysowałby, by porysował	porysowałaby, by porysowała	porysowałoby, by porysowało	porysowaliby, by porysowali	porysowałyby, by porysowały
	impersonal	porysowano by
imperative	1^st	niech porysuję			porysujmy
	2^nd	porysuj			porysujcie
	3^rd	niech porysuje			niech porysują
passive adjectival participle		porysowany	porysowana	porysowane	porysowani	porysowane
anterior adverbial participle		porysowawszy
verbal noun		porysowanie

^ Boryś, Wiesław (2005) “rysować”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
^ Halina Zgółkowa, editor (1994-2005), “porysować”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1-50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “porysować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]