Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


 Pulkstenis on Latvian Wikipedia

Wikipedia lv

Sienas pulkstenis

Alternative forms[edit]


There are various theories about the origin of this word, originally meaning “church bell.” The most likely to be true derives it from an unattested verb *pulsēt ‎(to produce sound) (compare archaic pulstens, dialectal pulstenis ‎(bell), pulkstiens ‎(bell sound, toll)) > *pulksēt with an epenthetic k and the nominalizing suffix -enis. Other suggestions include deriving pulkstenis from pulks ‎(regiment, military unit) and stenēt ‎(to groan, to make noise) (i.e., the regiment's noisy one); from borrowed terms, Middle Low German puls ‎(hit, blow, touch) and stēn ‎(stone); from an old verb pult meaning “to fall” (since that which strikes a bell “falls” on it); from a compound of puls- and sitiens, sitenis “blow”, with an intrusive k. The word was already mentioned in a 1585 catechism (as stundu pulksten(is), “hour bell,” i.e., “clock”)[1]


Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)


pulkstenis m (2nd declension)

  1. clock, watch (instrument to mesure time)
    mehāniskais, elektroniskais pulkstenis — mechanical, electronic clock
    sudraba, zelta pulkstenis — silver, golden watch
    pulkstenis tikšķ — the clock is ticking
    pulksteņa rādītāji — the hands of a clock
    pulksteņa svārstsclock pendulum
    labot pulksteni — to fix the clock
    rokas pulkstenis — wrist (lit. arm) watch
    kabatas pulkstenis — pocket watch
    galda, sienas, torņa pulkstenis — table, wall, tower clock
    modinātāja pulkstenis, modinātājpulkstenis — alarm clock
    saules pulkstenis — sun clock
    smilšu pulkstenis — hourglass (lit. sand clock)
    biloģiskais pulkstenis — biological clock
    pulkstenis ir ātrs, iet par ātru — the clock is fast
    pulkstenis iet priekšā, ir priekšā — the clock is fast
    pulkstenis ir vēls, iet par lēnu — the clock is late
  2. the time
    pulkstenis ir četri — it is four o'clock
    pulkstenis vēl nebija pusseptiņi — it wasn't half past six yet
    cik ir pulkstenis? — what time is it?



Derived terms[edit]

Related terms[edit]


  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “pulkstenis”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7