quilatar

Spanish

Etymology

From quilate + -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kilaˈtaɾ/ [ki.laˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: qui‧la‧tar

Verb

quilatar (first-person singular present quilato, first-person singular preterite quilaté, past participle quilatado)

1. (transitive) synonym of aquilatar

Conjugation

    Conjugation of quilatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			quilatar
gerund			quilatando
past participle				masculine		feminine
		singular		quilatado		quilatada
		plural		quilatados		quilatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	quilato	quilatastú quilatásvos	quilata	quilatamos	quilatáis	quilatan
	imperfect	quilataba	quilatabas	quilataba	quilatábamos	quilatabais	quilataban
	preterite	quilaté	quilataste	quilató	quilatamos	quilatasteis	quilataron
	future	quilataré	quilatarás	quilatará	quilataremos	quilataréis	quilatarán
	conditional	quilataría	quilatarías	quilataría	quilataríamos	quilataríais	quilatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	quilate	quilatestú quilatésvos2	quilate	quilatemos	quilatéis	quilaten
	imperfect (ra)	quilatara	quilataras	quilatara	quilatáramos	quilatarais	quilataran
	imperfect (se)	quilatase	quilatases	quilatase	quilatásemos	quilataseis	quilatasen
	future1	quilatare	quilatares	quilatare	quilatáremos	quilatareis	quilataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		quilatatú quilatávos	quilate	quilatemos	quilatad	quilaten
	negative		no quilates	no quilate	no quilatemos	no quilatéis	no quilaten

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of quilatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive quilatar	dative	quilatarme	quilatarte	quilatarle, quilatarse	quilatarnos	quilataros	quilatarles, quilatarse
	accusative	quilatarme	quilatarte	quilatarlo, quilatarla, quilatarse	quilatarnos	quilataros	quilatarlos, quilatarlas, quilatarse
with gerund quilatando	dative	quilatándome	quilatándote	quilatándole, quilatándose	quilatándonos	quilatándoos	quilatándoles, quilatándose
	accusative	quilatándome	quilatándote	quilatándolo, quilatándola, quilatándose	quilatándonos	quilatándoos	quilatándolos, quilatándolas, quilatándose
with informal second-person singular tuteo imperative quilata	dative	quilátame	quilátate	quilátale	quilátanos	not used	quilátales
	accusative	quilátame	quilátate	quilátalo, quilátala	quilátanos	not used	quilátalos, quilátalas
with informal second-person singular voseo imperative quilatá	dative	quilatame	quilatate	quilatale	quilatanos	not used	quilatales
	accusative	quilatame	quilatate	quilatalo, quilatala	quilatanos	not used	quilatalos, quilatalas
with formal second-person singular imperative quilate	dative	quiláteme	not used	quilátele, quilátese	quilátenos	not used	quiláteles
	accusative	quiláteme	not used	quilátelo, quilátela, quilátese	quilátenos	not used	quilátelos, quilátelas
with first-person plural imperative quilatemos	dative	not used	quilatémoste	quilatémosle	quilatémonos	quilatémoos	quilatémosles
	accusative	not used	quilatémoste	quilatémoslo, quilatémosla	quilatémonos	quilatémoos	quilatémoslos, quilatémoslas
with informal second-person plural imperative quilatad	dative	quilatadme	not used	quilatadle	quilatadnos	quilataos	quilatadles
	accusative	quilatadme	not used	quilatadlo, quilatadla	quilatadnos	quilataos	quilatadlos, quilatadlas
with formal second-person plural imperative quilaten	dative	quilátenme	not used	quilátenle	quilátennos	not used	quilátenles, quilátense
	accusative	quilátenme	not used	quilátenlo, quilátenla	quilátennos	not used	quilátenlos, quilátenlas, quilátense

Further reading

• “quilatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025