råka

See also: Appendix:Variations of "raka"

Norwegian Nynorsk

Verb

råka (present tense råkar, past tense råka, past participle råka, passive infinitive råkast, present participle råkande, imperative råka/råk)

1. Alternative spelling of råke

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Etymology 1

en råka (a rook)

Inherited from Old Norse hrókr, from Proto-Germanic *hrōkaz (“crow, rook”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“to crow”); see rook for more.

Noun

råka c

1. rook (bird)

Declension

Declension of råka

		nominative	genitive
singular	indefinite	råka	råkas
	definite	råkan	råkans
plural	indefinite	råkor	råkors
	definite	råkorna	råkornas

Etymology 2

Derived from Old Swedish raka, ultimately from Middle Low German rāken. Cognate with Old Norse ráka.

Verb

råka (present råkar, preterite råkade, supine råkat, imperative råka)

1. to happen to do, to accidentally do; do without purpose or intention

   Jag råkade välta vasen, men det var inte meningen!

   I happened to knock the vase over, but it wasn't my intention!

2. to encounter, to meet

   ... tågresande över gränser i internationell trafik, som råkar i svårigheter ...

   ... cross-border train passengers who run into difficulties ...

Usage notes

See also råkas, which has a special meaning: "att råkas" means "to meet" rather than "to be met" or the like.

Conjugation

Conjugation of råka (weak)

	Active		Passive
Infinitive	råka		råkas
Supine	råkat		råkats
Imperative	råka		—
Imper. plural1	råken		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	råkar	råkade	råkas	råkades
Ind. plural1	råka	råkade	råkas	råkades
Subjunctive2	råke	råkade	råkes	råkades
	Participles
Present participle	råkande
Past participle	råkad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• iråkad
• råka illa ut
• råka ut för

 

References

• råka in Svensk ordbok (SO)
• råka in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• råka in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)