recaptar

Catalan

Etymology

From re- +‎ captar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.kəpˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [re.kapˈtaɾ]
• Homophone: recaptà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

recaptar (first-person singular present recapto, first-person singular preterite recaptí, past participle recaptat)

1. (transitive) to raise
2. (transitive) to take, take away

Related terms

• captar
• recaptació

 

Further reading

• “recaptar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “recaptar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “recaptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recaptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Occitan

Etymology

re- +‎ captar

Verb

recaptar

1. to order; to arrange
2. to shelter, to protect
3. (figuratively) to die
4. (reflexive, se recaptar) to flee

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		recaptar			aver recaptat
gerund		recaptant			use gerund of aver + past participle
past participle		recaptat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	recapti	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	imperfect	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvem	recaptàvetz	recaptavan
	preterite	recaptèri	recaptères	recaptèt	recaptèrem	recaptèretz	recaptèron
	future	recaptarai	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptaretz	recaptaràn
	conditional	recaptariái	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
	conditional 2nd form1	recaptèra	recaptèras	recaptèra	recapteram	recapteratz	recaptèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	imperfect	recaptèssi	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		recaptar			aver recaptat
gerund		recaptant			use gerund of aver + past participle
past participle		recaptat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	recapte	recaptes	recapta	recaptam	recaptatz	recapton
	imperfect	recaptave	recaptaves	recaptava	recaptaviam	recaptaviatz	recaptavon
	preterite	recaptere	recapteres	recaptet	recaptem	recaptetz	recapteron
	future	recaptarai	recaptaràs	recaptará	recaptarem	recaptaretz	recaptarán
	conditional	recaptariá	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
	conditional 2nd form1	recaptèra	recaptèras	recaptèra	recapteram	recapteratz	recaptèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	recapte	recaptes	recapte	recaptassiam	recaptassiatz	recapton
	imperfect	recaptesse	recaptesses	recaptesse	recaptessiam	recaptessiatz	recaptesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptassiam	recaptatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		recaptar			aver recaptat
gerund		recaptant			use gerund of aver + past participle
past participle		recaptat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	recapti	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	imperfect	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvam	recaptàvatz	recaptavan
	preterite	recaptèi	recaptès	recaptè	recaptèm	recaptètz	recaptèn
	future	recaptarèi	recaptaràs	recaptarà	recaptaram	recaptaratz	recaptaràn
	conditional	recaptarí	recaptarés	recaptaré	recaptarem	recaptaretz	recaptarén
	conditional 2nd form1	recaptèra	recaptèras	recaptèra	recapteram	recapteratz	recaptèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	recapti	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	imperfect	recaptèssi	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		recaptar			aver recaptat
gerund		recaptant			use gerund of aver + past participle
past participle		recaptat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	recapte	recaptas	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	imperfect	recaptava	recaptavas	recaptava	recaptàvam	recaptàvatz	recaptavan
	preterite	recaptei	recapteras	recaptet	recaptèram	recaptèratz	recapteran
	future	recaptarai	recaptaràs	recaptará	recaptarem	recaptaretz	recaptarán
	conditional	recaptariá	recaptariàs	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
	conditional 2nd form1	recaptèra	recaptèras	recaptèra	recapteram	recapteratz	recaptèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recapten
	imperfect	recaptèsse	recaptèsses	recaptèsse	recaptèssem	recaptèssetz	recaptèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		recaptar			aver recaptat
gerund		recaptant			use gerund of aver + past participle
past participle		recaptat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	recapte	recaptes	recapta	recaptam	recaptatz	recaptan
	imperfect	recaptavi	recaptavas	recaptava	recaptàvem	recaptàvetz	recaptavan
	preterite	recaptère	recaptères	recaptèt	recapteriam	recapteriatz	recaptèron
	future	recaptarai	recaptaràs	recaptarà	recaptarem	recaptaretz	recaptaràn
	conditional	recaptariáu	recaptariás	recaptariá	recaptariam	recaptariatz	recaptarián
	conditional 2nd form1	recaptèra	recaptèras	recaptèra	recapteram	recapteratz	recaptèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	recapte	recaptes	recapte	recaptem	recaptetz	recaptan
	imperfect	recaptèsse	recaptèsses	recaptèsse	recaptessiam	recaptessiatz	recaptèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			recapta		recaptem	recaptatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects