remény
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Of unknown origin.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
remény (plural remények)
- hope
- 1803, Mihály Csokonai Vitéz, “To Hope”, in A reményhez, [1] poem, lines 1-4:
- Földiekkel játszó / Égi tünemény / Istenségnek látszó / Csalfa, vak Remény! / […]
- Playing with humans / Heavenly phenomenon / Seeming Deity / Deceitful, blind Hope! / […]
Declension[edit]
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | remény | remények |
| accusative | reményt | reményeket |
| dative | reménynek | reményeknek |
| instrumental | reménnyel | reményekkel |
| causal-final | reményért | reményekért |
| translative | reménnyé | reményekké |
| terminative | reményig | reményekig |
| essive-formal | reményként | reményekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | reményben | reményekben |
| superessive | reményen | reményeken |
| adessive | reménynél | reményeknél |
| illative | reménybe | reményekbe |
| sublative | reményre | reményekre |
| allative | reményhez | reményekhez |
| elative | reményből | reményekből |
| delative | reményről | reményekről |
| ablative | reménytől | reményektől |
| non-attributive possessive - singular |
reményé | reményeké |
| non-attributive possessive - plural |
reményéi | reményekéi |
| Possessive forms of remény | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | reményem | reményeim |
| 2nd person sing. | reményed | reményeid |
| 3rd person sing. | reménye | reményei |
| 1st person plural | reményünk | reményeink |
| 2nd person plural | reményetek | reményeitek |
| 3rd person plural | reményük | reményeik |
Derived terms[edit]
(Compound words):
References[edit]
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading[edit]
- remény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN