remanir

Spanish

Etymology

Inherited from Latin remanēre.

Pronunciation

• IPA^(key): /remaˈniɾ/ [re.maˈniɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧ma‧nir

Verb

remanir (first-person singular present remano, first-person singular preterite remaní, past participle remanido)

1. (intransitive, obsolete) to withdraw, to remain retired

   Synonyms: retraerse, permanecer

   El ermitaño remanía en su cueva, alejado de la sociedad.

   The hermit remained withdrawn in his cave, away from society.

Conjugation

    Conjugation of remanir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remanir
gerund			remaniendo
past participle				masculine		feminine
		singular		remanido		remanida
		plural		remanidos		remanidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remano	remanestú remanísvos	remane	remanimos	remanís	remanen
	imperfect	remanía	remanías	remanía	remaníamos	remaníais	remanían
	preterite	remaní	remaniste	remanió	remanimos	remanisteis	remanieron
	future	remaniré	remanirás	remanirá	remaniremos	remaniréis	remanirán
	conditional	remaniría	remanirías	remaniría	remaniríamos	remaniríais	remanirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remana	remanastú remanásvos2	remana	remanamos	remanáis	remanan
	imperfect (ra)	remaniera	remanieras	remaniera	remaniéramos	remanierais	remanieran
	imperfect (se)	remaniese	remanieses	remaniese	remaniésemos	remanieseis	remaniesen
	future1	remaniere	remanieres	remaniere	remaniéremos	remaniereis	remanieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remanetú remanívos	remana	remanamos	remanid	remanan
	negative		no remanas	no remana	no remanamos	no remanáis	no remanan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remanir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remanir
	dative	remanirme	remanirte	remanirle, remanirse	remanirnos	remaniros	remanirles, remanirse
	accusative	remanirme	remanirte	remanirlo, remanirla, remanirse	remanirnos	remaniros	remanirlos, remanirlas, remanirse
with gerund remaniendo
	dative	remaniéndome	remaniéndote	remaniéndole, remaniéndose	remaniéndonos	remaniéndoos	remaniéndoles, remaniéndose
	accusative	remaniéndome	remaniéndote	remaniéndolo, remaniéndola, remaniéndose	remaniéndonos	remaniéndoos	remaniéndolos, remaniéndolas, remaniéndose
with informal second-person singular tú imperative remane
	dative	remáneme	remánete	remánele	remánenos	not used	remáneles
	accusative	remáneme	remánete	remánelo, remánela	remánenos	not used	remánelos, remánelas
with informal second-person singular vos imperative remaní
	dative	remanime	remanite	remanile	remaninos	not used	remaniles
	accusative	remanime	remanite	remanilo, remanila	remaninos	not used	remanilos, remanilas
with formal second-person singular imperative remana
	dative	remáname	not used	remánale, remánase	remánanos	not used	remánales
	accusative	remáname	not used	remánalo, remánala, remánase	remánanos	not used	remánalos, remánalas
with first-person plural imperative remanamos
	dative	not used	remanámoste	remanámosle	remanámonos	remanámoos	remanámosles
	accusative	not used	remanámoste	remanámoslo, remanámosla	remanámonos	remanámoos	remanámoslos, remanámoslas
with informal second-person plural imperative remanid
	dative	remanidme	not used	remanidle	remanidnos	remaníos	remanidles
	accusative	remanidme	not used	remanidlo, remanidla	remanidnos	remaníos	remanidlos, remanidlas
with formal second-person plural imperative remanan
	dative	remánanme	not used	remánanle	remánannos	not used	remánanles, remánanse
	accusative	remánanme	not used	remánanlo, remánanla	remánannos	not used	remánanlos, remánanlas, remánanse

Derived terms

• remanente

 

Further reading

• “remanir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014