Portuguese[edit]
Etymology[edit]
From Old Portuguese permanescer, from Latin permanēre, present active infinitive of permaneō.
Pronunciation[edit]
permanecer (first-person singular present indicative permaneço, past participle permanecido)
- to remain, stay, persist
- to abide, reside
Conjugation[edit]
Notes:[edit]
- This is a regular verb of the -er group.
- The last letter c is changed to ç, depending on the following vowel, resulting in these four possible sequences: -ça-, -ce-, -ci- and -ço-.
- Verbs with this conjugation include: acontecer, amanhecer, carecer, conhecer, descer, esquecer, merecer, parecer, reconhecer, tecer, vencer.
|
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
permanecer
|
Personal
|
permanecer
|
permaneceres
|
permanecer
|
permanecermos
|
permanecerdes
|
permanecerem
|
Gerund
|
|
permanecendo
|
Past participle
|
Masculine
|
permanecido
|
permanecidos
|
Feminine
|
permanecida
|
permanecidas
|
Indicative
|
Present
|
permaneço
|
permaneces
|
permanece
|
permanecemos
|
permaneceis
|
permanecem
|
Imperfect
|
permanecia
|
permanecias
|
permanecia
|
permanecíamos
|
permanecíeis
|
permaneciam
|
Preterite
|
permaneci
|
permaneceste
|
permaneceu
|
permanecemos
|
permanecestes
|
permaneceram
|
Pluperfect
|
permanecera
|
permaneceras
|
permanecera
|
permanecêramos
|
permanecêreis
|
permaneceram
|
Future
|
permanecerei
|
permanecerás
|
permanecerá
|
permaneceremos
|
permanecereis
|
permanecerão
|
Conditional
|
|
permaneceria
|
permanecerias
|
permaneceria
|
permaneceríamos
|
permaneceríeis
|
permaneceriam
|
Subjunctive
|
Present
|
permaneça
|
permaneças
|
permaneça
|
permaneçamos
|
permaneçais
|
permaneçam
|
Imperfect
|
permanecesse
|
permanecesses
|
permanecesse
|
permanecêssemos
|
permanecêsseis
|
permanecessem
|
Future
|
permanecer
|
permaneceres
|
permanecer
|
permanecermos
|
permanecerdes
|
permanecerem
|
Imperative
|
Affirmative
|
-
|
permanece
|
permaneça
|
permaneçamos
|
permanecei
|
permaneçam
|
Negative (não)
|
-
|
permaneças
|
permaneça
|
permaneçamos
|
permaneçais
|
permaneçam
|
Spanish[edit]
Etymology[edit]
From Latin permanere, present active infinitive of permaneo.
permanecer (first-person singular present permanezco, first-person singular preterite permanecí, past participle permanecido)
- (intransitive) to stay
Conjugation[edit]
- Rule: c becomes a zc before a or o.
- 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
Other verbs with this conjugation:
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive permanecer
|
dative
|
permanecerme
|
permanecerte
|
permanecerle, permanecerse
|
permanecernos
|
permaneceros
|
permanecerles, permanecerse
|
accusative
|
permanecerme
|
permanecerte
|
permanecerlo, permanecerla, permanecerse
|
permanecernos
|
permaneceros
|
permanecerlos, permanecerlas, permanecerse
|
|
with gerund permaneciendo
|
dative
|
permaneciéndome
|
permaneciéndote
|
permaneciéndole, permaneciéndose
|
permaneciéndonos
|
permaneciéndoos
|
permaneciéndoles, permaneciéndose
|
accusative
|
permaneciéndome
|
permaneciéndote
|
permaneciéndolo, permaneciéndola, permaneciéndose
|
permaneciéndonos
|
permaneciéndoos
|
permaneciéndolos, permaneciéndolas, permaneciéndose
|
|
with informal second-person singular imperative permanece
|
dative
|
permanéceme
|
permanécete
|
permanécele
|
permanécenos
|
not used
|
permanéceles
|
accusative
|
permanéceme
|
permanécete
|
permanécelo, permanécela
|
permanécenos
|
not used
|
permanécelos, permanécelas
|
|
with formal second-person singular imperative permanezca
|
dative
|
permanézcame
|
not used
|
permanézcale, permanézcase
|
permanézcanos
|
not used
|
permanézcales
|
accusative
|
permanézcame
|
not used
|
permanézcalo, permanézcala, permanézcase
|
permanézcanos
|
not used
|
permanézcalos, permanézcalas
|
|
with first-person plural imperative permanezcamos
|
dative
|
not used
|
permanezcámoste
|
permanezcámosle
|
permanezcámonos
|
permanezcámoos
|
permanezcámosles
|
accusative
|
not used
|
permanezcámoste
|
permanezcámoslo, permanezcámosla
|
permanezcámonos
|
permanezcámoos
|
permanezcámoslos, permanezcámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative permaneced
|
dative
|
permanecedme
|
not used
|
permanecedle
|
permanecednos
|
permaneceos
|
permanecedles
|
accusative
|
permanecedme
|
not used
|
permanecedlo, permanecedla
|
permanecednos
|
permaneceos
|
permanecedlos, permanecedlas
|
|
with formal second-person plural imperative permanezcan
|
dative
|
permanézcanme
|
not used
|
permanézcanle
|
permanézcannos
|
not used
|
permanézcanles, permanézcanse
|
accusative
|
permanézcanme
|
not used
|
permanézcanlo, permanézcanla
|
permanézcannos
|
not used
|
permanézcanlos, permanézcanlas, permanézcanse
|