rotes Tuch

German

Noun

rotes Tuch n (strong, definite nominative das rote Tuch, genitive (des) roten Tuches or (des) roten Tuchs, plural rote Tücher, definite plural die roten Tücher)

1. red rag (something or someone that will enrage another person)
   • 2023 April 6, Steffen Grimberg, “Presseförderung: Und täglich grüßt der Osterhasi”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Zwar ist die direkte Unterstützung der Presse in Deutschland bei den Verlagen, aber auch in der Politik weiterhin ein ziemlich rotes Tuch.

     Although the direct support of the press in Germany continues to be a pretty red rag among publishers, but also in politics.

   • 2023 May 20, Nadine Conti, “Zweifel an neuem Vertrag mit Hannover 96: Stadion zum Spottpreis”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Und vor allem Großinvestor Kind ist aufgrund seines autokratischen Führungsstils für traditionsbewusste Fans ein rotes Tuch.

     And above all, major investor Kind is a red rag for tradition-conscious fans due to his autocratic leadership style.

Declension

Declension of rotes Tuch [neuter, strong]

	singular		plural
neuter gender	strong declension
nominative	rotes Tuch		rote Tücher
genitive	roten Tuches, roten Tuchs		roter Tücher
dative	rotem Tuch, rotem Tuche1		roten Tüchern
accusative	rotes Tuch		rote Tücher
	weak declension
nominative	das	rote Tuch	die	roten Tücher
genitive	des	roten Tuches, roten Tuchs	der	roten Tücher
dative	dem	roten Tuch, roten Tuche1	den	roten Tüchern
accusative	das	rote Tuch	die	roten Tücher
	mixed declension
nominative	ein	rotes Tuch	(keine)	roten Tücher
genitive	eines	roten Tuches, roten Tuchs	(keiner)	roten Tücher
dative	einem	roten Tuch, roten Tuche1	(keinen)	roten Tüchern
accusative	ein	rotes Tuch	(keine)	roten Tücher

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “rotes Tuch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache