sùil

See also: súil

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish súil, from Primitive Irish *sūli, alteration of Proto-Celtic *sūle (“suns”), dual of *sūlos, genitive of *sāwol (compare Welsh haul, Breton heol), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The change in meaning in Irish is apparently due to the mythological view of the sun as the “eye of the sky”.

Pronunciation

• IPA^(key): /s̪uːl/

Noun

sùil f (genitive sùla, plural sùilean, genitive plural sùl)

1. (anatomy) eye
2. vision, eyesight
3. look, glance
4. expectation, hope

Declension

Declension of sùil (type IVa feminine noun)

Indefinite
	Singular	Plural
Nominative	sùil	sùilean
Genitive	sùla	shùl (shùilean)
Dative	sùil	sùilean
Definite
	Singular	Plural
Nominative	(an) t-sùil	(na) sùilean
Genitive	(na) sùla	(nan) sùl (sùilean)
Dative	(an) t-sùil	(na) sùilean
Vocative	(a) shùil	(a) shùla (shùilean)

Synonyms

• (glance): plathadh

Derived terms

• dà-shùileach (“binocular”, adjective)
• droch shùil
• neul-sùla
• sùil air ais

 

Mutation

Scottish Gaelic mutation
Radical	Lenition
sùil	shùil after "an", t-sùil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Edward Dwelly (1911) “sùil”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “súil”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language