sadatella

Finnish

Etymology

sadattaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑdɑtelːɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝dɑ̝ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): sa‧da‧tel‧la

Verb

sadatella

1. (intransitive) To swear, curse, damn.

Conjugation

Inflection of sadatella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sadattelen	en sadattele	1st sing.	olen sadatellut	en ole sadatellut
2nd sing.		sadattelet	et sadattele	2nd sing.	olet sadatellut	et ole sadatellut
3rd sing.		sadattelee	ei sadattele	3rd sing.	on sadatellut	ei ole sadatellut
1st plur.		sadattelemme	emme sadattele	1st plur.	olemme sadatelleet	emme ole sadatelleet
2nd plur.		sadattelette	ette sadattele	2nd plur.	olette sadatelleet	ette ole sadatelleet
3rd plur.		sadattelevat	eivät sadattele	3rd plur.	ovat sadatelleet	eivät ole sadatelleet
passive		sadatellaan	ei sadatella	passive	on sadateltu	ei ole sadateltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sadattelin	en sadatellut	1st sing.	olin sadatellut	en ollut sadatellut
2nd sing.		sadattelit	et sadatellut	2nd sing.	olit sadatellut	et ollut sadatellut
3rd sing.		sadatteli	ei sadatellut	3rd sing.	oli sadatellut	ei ollut sadatellut
1st plur.		sadattelimme	emme sadatelleet	1st plur.	olimme sadatelleet	emme olleet sadatelleet
2nd plur.		sadattelitte	ette sadatelleet	2nd plur.	olitte sadatelleet	ette olleet sadatelleet
3rd plur.		sadattelivat	eivät sadatelleet	3rd plur.	olivat sadatelleet	eivät olleet sadatelleet
passive		sadateltiin	ei sadateltu	passive	oli sadateltu	ei ollut sadateltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sadattelisin	en sadattelisi	1st sing.	olisin sadatellut	en olisi sadatellut
2nd sing.		sadattelisit	et sadattelisi	2nd sing.	olisit sadatellut	et olisi sadatellut
3rd sing.		sadattelisi	ei sadattelisi	3rd sing.	olisi sadatellut	ei olisi sadatellut
1st plur.		sadattelisimme	emme sadattelisi	1st plur.	olisimme sadatelleet	emme olisi sadatelleet
2nd plur.		sadattelisitte	ette sadattelisi	2nd plur.	olisitte sadatelleet	ette olisi sadatelleet
3rd plur.		sadattelisivat	eivät sadattelisi	3rd plur.	olisivat sadatelleet	eivät olisi sadatelleet
passive		sadateltaisiin	ei sadateltaisi	passive	olisi sadateltu	ei olisi sadateltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sadattele	älä sadattele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sadatelkoon	älköön sadatelko	3rd sing.	olkoon sadatellut	älköön olko sadatellut
1st plur.		sadatelkaamme	älkäämme sadatelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sadatelkaa	älkää sadatelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sadatelkoot	älkööt sadatelko	3rd plur.	olkoot sadatelleet	älkööt olko sadatelleet
passive		sadateltakoon	älköön sadateltako	passive	olkoon sadateltu	älköön olko sadateltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sadatellen	en sadatelle	1st sing.	lienen sadatellut	en liene sadatellut
2nd sing.		sadatellet	et sadatelle	2nd sing.	lienet sadatellut	et liene sadatellut
3rd sing.		sadatellee	ei sadatelle	3rd sing.	lienee sadatellut	ei liene sadatellut
1st plur.		sadatellemme	emme sadatelle	1st plur.	lienemme sadatelleet	emme liene sadatelleet
2nd plur.		sadatellette	ette sadatelle	2nd plur.	lienette sadatelleet	ette liene sadatelleet
3rd plur.		sadatellevat	eivät sadatelle	3rd plur.	lienevät sadatelleet	eivät liene sadatelleet
passive		sadateltaneen	ei sadateltane	passive	lienee sadateltu	ei liene sadateltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sadatella		present	sadatteleva	sadateltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sadatellakseni sadatellaksemme 2nd sadatellaksesi sadatellaksenne 3rd sadatellakseen sadatellaksensa		past	sadatellut	sadateltu
2nd	inessive2	sadatellessa	sadateltaessa	agent4	sadattelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sadatellessani sadatellessamme 2nd sadatellessasi sadatellessanne 3rd sadatellessaan sadatellessansa		negative	sadattelematon
	instructive	sadatellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	sadattelemassa	—
	elative	sadattelemasta	—
	illative	sadattelemaan	—
	adessive	sadattelemalla	—
	abessive	sadattelematta	—
	instructive	sadatteleman	sadateltaman
4th3	verbal noun	sadatteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sadattelemaisillani sadattelemaisillamme 2nd sadattelemaisillasi sadattelemaisillanne 3rd sadattelemaisillaan sadattelemaisillansa

Synonyms

• kiroilla

Derived terms

• sadatteleminen
• sadattelu

 

Further reading

• “sadatella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03