schlechterdings

German

Etymology

17th century, from schlechter Dinge (adverbial genitive plural) +‎ -s (adverbial suffix, here redundant). The adjective schlecht retains the older sense “plain, simple”, now otherwise restricted to the variant schlicht (see there).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃlɛçtɐˌdɪŋs/, /ˌʃlɛçtɐˈdɪŋs/
Audio: (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Adverb

schlechterdings

(dated) plainly, absolutely, utterly
Synonyms: schlechthin, schlichtweg, ganz, gänzlich, völlig, einfach, überhaupt, durchaus

Das ist schlechterdings unmöglich.
That’s utterly impossible.
- 1781, Immanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft [Critique of Pure Reason], Riga: Johann Friedrich Hartknoch; republished as J. M. D. Meiklejohn, transl., (Please provide a date or year):
  Wenn etwas existiert, so muß auch ein schlechterdings notwendiges Wesen existieren.
  If something exists, an absolutely necessary being must likewise exist.
- 1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] ‎^[1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 250:
  Er vermochte bei den naiven und kindlichen Ergüssen seiner Schwester schlechterdings nicht, seine Haltung zu bewahren; […]
  (please add an English translation of this quotation)
- 1913 [1878], chapter 31, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[2], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 3:
  Aber je mehr er seine Denkkraft anstrengte, um so deutlicher wurde es ihm, daß es sich unzweifelhaft so verhielt: er hatte tatsächlich im Leben einen kleinen Umstand vergessen und übersehen, den Umstand, daß der Tod komme und alles ein Ende nehme, daß es nicht der Mühe lohne, etwas zu beginnen, und daß es dagegen schlechterdings keine Hilfe gebe.
  (please add an English translation of this quotation)

German

Etymology

Pronunciation

Adverb

Further reading