sdoganare

Italian

FWOTD – 29 March 2024

Etymology

From s- +‎ dogana (“customs”) +‎ -are.

Pronunciation

• IPA^(key): /zdo.ɡaˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: sdo‧ga‧nà‧re

Verb

sdoganàre (first-person singular present sdogàno, first-person singular past historic sdoganài, past participle sdoganàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to clear through customs
2. (figurative, politics, journalistic) to rehabilitate, to relegitimize (people, ideologies)

   Synonym: legittimare

   • 2020 July 24, “Ocasio-Cortez interviene in Congresso sull'insulto sessista di un deputato. E il discorso sulla "cultura dell'impunità" diventa virale”, in la Repubblica‎^[1]:

     Sì, la millennial che ha sdoganato la parola socialista in America, imponendosi nel 2018 come simbolo del cambiamento, ha davvero deciso di farla pagare a quel deputato della Florida che l'ha insultata, al termine di un acceso scontro sui motivi dell'impennata del crimine in numerose città, compresa New York.

     Yes, the millennial that has made the word "socialist" acceptable again in America, imposing herself in 2018 as a symbol of change, has really decided to make that Florida representative pay for insulting her, after a heated clash over the reasons for the surge in crime in many cities, including New York.

Conjugation

    Conjugation of sdoganàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	sdoganàre
auxiliary verb		avére	gerund		sdoganàndo
present participle		sdoganànte	past participle		sdoganàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sdogàno	sdogàni	sdogàna	sdoganiàmo	sdoganàte	sdogànano
imperfect	sdoganàvo	sdoganàvi	sdoganàva	sdoganavàmo	sdoganavàte	sdoganàvano
past historic	sdoganài	sdoganàsti	sdoganò	sdoganàmmo	sdoganàste	sdoganàrono
future	sdoganerò	sdoganerài	sdoganerà	sdoganerémo	sdoganeréte	sdoganerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	sdoganerèi	sdoganerésti	sdoganerèbbe, sdoganerébbe	sdoganerémmo	sdoganeréste	sdoganerèbbero, sdoganerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	sdogàni	sdogàni	sdogàni	sdoganiàmo	sdoganiàte	sdogànino
imperfect	sdoganàssi	sdoganàssi	sdoganàsse	sdoganàssimo	sdoganàste	sdoganàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sdogàna	sdogàni	sdoganiàmo	sdoganàte	sdogànino
negative imperative		non sdoganàre	non sdogàni	non sdoganiàmo	non sdoganàte	non sdogànino

Derived terms

• sdoganabile
• sdoganamento
• sdoganato

Anagrams

• gardesano, sdoganerà