sie alle haben

German

Etymology

Literally, “to have them all”, that is, “one’s wits”. Compare alle Tassen im Schrank haben.

Pronunciation

• IPA^(key): /zi ˌalə ˈhaːbən/
• Reduction of sie to /zə/ is even more common here than in general.

Verb

sie alle haben (irregular, third-person singular present hat sie alle, past tense hatte sie alle, past participle sie alle gehabt, past subjunctive hätte sie alle, auxiliary haben)

1. (idiomatic) to be sane, in one's right mind, (hence in negation) to be crazy

   Ich bin vielleicht alt, aber ich hab sie noch alle!

   I may be old, but I'm still sane.

   Hast du sie noch alle? / Hast du sie nicht mehr alle?

   Are you out of your mind?

   Der hat sie doch nicht mehr alle! ― That guy has a screw loose!

2. Used other than figuratively or idiomatically: see sie,‎ alle,‎ haben.

Usage notes

• As above, usually with noch in positive contexts, often with mehr in negative ones.