sin novedad

Spanish

Adverb

sin novedad

1. as usual; naturally, usually, normally; according to the common unfolding of events; under normal conditions or circumstances; without unexpected events.

   Luego de ir al mercado, regresamos a casa sin novedad.

   After going to the market, we came back home as usual.

   • 2016, Jesús Gálvez, Robos Legales‎^[1], Palibrio:

     […] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.

     They arrived as usual to the colony entrance where Mario Garcia Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.

Further reading

• “sin novedad”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014