sirppi

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *cirppi (compare Karelian čirppi, Estonian sirp), borrowed from Proto-Slavic *sьrpъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsirpːi/, [ˈs̠irpːi]
• Rhymes: -irpːi
• Syllabification^(key): sirp‧pi
• Hyphenation^(key): sirp‧pi

Noun

sirppi

1. sickle
2. crescent

Declension

Inflection of sirppi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)
nominative		sirppi	sirpit
genitive		sirpin	sirppien
partitive		sirppiä	sirppejä
illative		sirppiin	sirppeihin
		singular	plural
nominative		sirppi	sirpit
accusative	nom.	sirppi	sirpit
	gen.	sirpin
genitive		sirpin	sirppien
partitive		sirppiä	sirppejä
inessive		sirpissä	sirpeissä
elative		sirpistä	sirpeistä
illative		sirppiin	sirppeihin
adessive		sirpillä	sirpeillä
ablative		sirpiltä	sirpeiltä
allative		sirpille	sirpeille
essive		sirppinä	sirppeinä
translative		sirpiksi	sirpeiksi
abessive		sirpittä	sirpeittä
instructive		—	sirpein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sirppi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sirppini sirppini accusative nom. sirppini sirppini gen. sirppini genitive sirppini sirppieni partitive sirppiäni sirppejäni inessive sirpissäni sirpeissäni elative sirpistäni sirpeistäni illative sirppiini sirppeihini adessive sirpilläni sirpeilläni ablative sirpiltäni sirpeiltäni allative sirpilleni sirpeilleni essive sirppinäni sirppeinäni translative sirpikseni sirpeikseni abessive sirpittäni sirpeittäni instructive — — comitative — sirppeineni second-person singular possessor singular plural nominative sirppisi sirppisi accusative nom. sirppisi sirppisi gen. sirppisi genitive sirppisi sirppiesi partitive sirppiäsi sirppejäsi inessive sirpissäsi sirpeissäsi elative sirpistäsi sirpeistäsi illative sirppiisi sirppeihisi adessive sirpilläsi sirpeilläsi ablative sirpiltäsi sirpeiltäsi allative sirpillesi sirpeillesi essive sirppinäsi sirppeinäsi translative sirpiksesi sirpeiksesi abessive sirpittäsi sirpeittäsi instructive — — comitative — sirppeinesi first-person plural possessor singular plural nominative sirppimme sirppimme accusative nom. sirppimme sirppimme gen. sirppimme genitive sirppimme sirppiemme partitive sirppiämme sirppejämme inessive sirpissämme sirpeissämme elative sirpistämme sirpeistämme illative sirppiimme sirppeihimme adessive sirpillämme sirpeillämme ablative sirpiltämme sirpeiltämme allative sirpillemme sirpeillemme essive sirppinämme sirppeinämme translative sirpiksemme sirpeiksemme abessive sirpittämme sirpeittämme instructive — — comitative — sirppeinemme second-person plural possessor singular plural nominative sirppinne sirppinne accusative nom. sirppinne sirppinne gen. sirppinne genitive sirppinne sirppienne partitive sirppiänne sirppejänne inessive sirpissänne sirpeissänne elative sirpistänne sirpeistänne illative sirppiinne sirppeihinne adessive sirpillänne sirpeillänne ablative sirpiltänne sirpeiltänne allative sirpillenne sirpeillenne essive sirppinänne sirppeinänne translative sirpiksenne sirpeiksenne abessive sirpittänne sirpeittänne instructive — — comitative — sirppeinenne third-person possessor singular plural nominative sirppinsä sirppinsä accusative nom. sirppinsä sirppinsä gen. sirppinsä genitive sirppinsä sirppiensä partitive sirppiään sirppiänsä sirppejään sirppejänsä inessive sirpissään sirpissänsä sirpeissään sirpeissänsä elative sirpistään sirpistänsä sirpeistään sirpeistänsä illative sirppiinsä sirppeihinsä adessive sirpillään sirpillänsä sirpeillään sirpeillänsä ablative sirpiltään sirpiltänsä sirpeiltään sirpeiltänsä allative sirpilleen sirpillensä sirpeilleen sirpeillensä essive sirppinään sirppinänsä sirppeinään sirppeinänsä translative sirpikseen sirpiksensä sirpeikseen sirpeiksensä abessive sirpittään sirpittänsä sirpeittään sirpeittänsä instructive — — comitative — sirppeineen sirppeinensä

Derived terms

• sirppi ja vasara
• sirppimäinen

compounds

• aivosirppi
• kuunsirppi
• lapinsirppisammal
• niittosirppi
• pivosirppi
• ruostesirppimatkija
• sirppimailanen
• sirppimatkija
• sirppisolu

See also

• viikate

Further reading

• “sirppi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• rippis

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsirpːi/, [ˈs̠irpʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsirpːi/, [ˈʃirpːi]
• Rhymes: -irpʲː, -irpːi
• Hyphenation: sirp‧pi

Noun

sirppi

1. alternative form of serppi

Declension

Declension of sirppi (type 5/vahti, pp-p gradation)
	singular	plural
nominative	sirppi	sirpit
genitive	sirpin	sirppiin, sirppilöin
partitive	sirppiä	sirppijä, sirppilöjä
illative	sirppii	sirppii, sirppilöihe
inessive	sirpiis	sirppiis, sirppilöis
elative	sirpist	sirppiist, sirppilöist
allative	sirpille	sirppiille, sirppilöille
adessive	sirpiil	sirppiil, sirppilöil
ablative	sirpilt	sirppiilt, sirppilöilt
translative	sirpiks	sirppiiks, sirppilöiks
essive	sirppinnä, sirppiin	sirppiinnä, sirppilöinnä, sirppiin, sirppilöin
exessive1)	sirppint	sirppiint, sirppilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Fedor Tumansky (1790), “сирпи”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 691
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 520

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *cirppi.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈsirpːi/, [ˈsʲirpʲːi]
• Rhymes: -irpːi
• Hyphenation: sirp‧pi

Noun

sirppi

1. sickle

Inflection

Declension of sirppi (type II/võrkko, pp-p gradation)
	singular	plural
nominative	sirppi	sirpid
genitive	sirpi	sirppije
partitive	sirppiä	sirppiit
illative	sirppise, sirppi	sirppiise
inessive	sirpiz	sirppiiz
elative	sirpiss	sirppiiss
allative	sirpille	sirppiille
adessive	sirpill	sirppiill
ablative	sirpilt	sirppiilt
translative	sirpissi	sirppiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “sirppi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[3], 2nd edition, Tallinn