skap

See also: -skap, skåp, skáp, and skąp

Icelandic

Etymology

From Old Norse skap, from Proto-Germanic *skapą (“shape, nature, condition”).

Pronunciation

IPA^(key): /skaːp/
Rhymes: -aːp

Noun

skap n (genitive singular skaps, nominative plural sköp)

mood, temper
Hann er í þungu skapi.
He is in a bad mood.
state, condition
form, shape

Declension

Declension of *skap* (neuter)
	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	skap	skapið	sköp	sköpin
accusative	skap	skapið	sköp	sköpin
dative	skapi	skapinu	sköpum	sköpunum
genitive	skaps	skapsins	skapa	skapanna

North Frisian

Noun

skap n (plural skeb)

(Föhr-Amrum) ship
mä’t skap keer ― to go by ship

Norwegian Bokmål

Pronunciation

IPA^(key): /skɑːp/
Rhymes: -ɑːp
Hyphenation: skap

Etymology 1

Inherited from Old Norse skap (“shape, form, condition”), from Proto-Germanic *skapą (“shape, nature, condition”), related to skape (“to create”) and -skap (“-ship, -hood”).

Compare Icelandic skap and Faroese skap.

Noun

skap m or n (definite singular skapen or skapet, indefinite plural skaper or skap, definite plural skapene or skapa)

(dialectal) shape, form, figure; the outer appearance or outline of a thing
- 1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 111:
  [et svært sjøtroll] paa skap som et korstrold
  [a great sea troll] in shape like a cross-troll
- 1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 192:
  alt, som var til, fik anden skap
  everything that existed took on another form
- 1895, Hans E. Kinck, Flaggermus-vinger, page 210:
  det var ikke bare i skap, hun ligned erlen
  it was not only in appearance that she resembled the alder tree
- 1930, Knut Hamsun, August I, page 74:
  de uttalte sig om græske næser, deres praktiske nytte og hvorledes de var paa skap
  they expressed opinions about Greek noses, their practical use, and what shape they had
(dialectal, figurative) order, proper condition; arrangement or shape of affairs
- 1924, Hans E. Kinck, Ungt folk, page 124:
  aldrig kunde han faa ordentlig skap paa hende Anna!
  he could never get Anna into proper order!

Related terms

skapning (“creation, creature”)

Etymology 2

Borrowed from Middle Low German schap (“cupboard, cabinet”), from Old Saxon skap (“shape, form”), from Proto-West Germanic *skap (“shape”), from Proto-Germanic *skapą (“shape, form”).

Compare Norwegian Nynorsk skåp, skap, Danish skab, and Swedish skåp.

Noun

skap n (definite singular skapet, indefinite plural skap, definite plural skapa or skapene)

a cupboard, cabinet, closet, wardrobe; a storage piece or compartment with a door or lid, often with shelves or hooks
- 1902 [1856], Henrik Ibsen, Olaf Liljekrans:
  jeg har guld paa kistebunden og sølv i skabet
  I have gold at the bottom of the chest and silver in the cupboard
- 1902 [1856], Henrik Ibsen, Olaf Liljekrans:
  du vil finde nok deraf i kister og skabe
  you will find enough of it in chests and cupboards
- 1916, H. Wiers-Jenssen, Krøniker fra den gamle By, page 253:
  skjulte smaa skaber, som kanske havde været i væggene i hundreder af aar
  hidden little cupboards, which perhaps had been in the walls for hundreds of years
- 1960, Jens Bjørneboe, Den onde hyrde, page 208:
  der er mye bedre for vors [skapsprengere] atte vi tar et skap … Det er bare også gå rett inn bakveien og sprenge det
  it is much better for us [safecrackers] that we take a cabinet … It is just a matter of going straight in the back way and blowing it open
- 1966, Stein Mehren, Tids alder, page 20:
  gammelt rosemalt skåp
  old rose-painted cupboard
- 1973, Mikkjel Fønhus, Under Skagsnuten, page 36:
  kaka ligger i skåpet, brun og lekker
  the cake is lying in the cupboard, brown and delicious
bestemme hvor skapet skal stå ― to show who is boss; to call the shots

fortelle noen hvor skapet skal stå ― to tell someone who is boss; to lay down the law

vite hvor skapet skal stå ― to know who is boss; to be in command
- 1851 June 22, Henrik Ibsen, “Theatret: Huldrens Hjem; originalt Skuespil i tre Akter med Sange og Chor”, in Andhrimner:
  hun er et kraftigt Kvindfolk, som nok veed hvor Skabet skal staae
  she is a strong woman who certainly knows who is boss
- 1982, Tove Nilsen, Skyskraperengler, page 16:
  [mødrene] smiler syrlig og sier at han Dahl får nok vite hvor skapet skal stå
  [the mothers] smile sourly and say that Mr Dahl will soon find out who is boss
sette skapet på plass ― to put things in order; to sort things out
- 2007, Torstein Tranøy, Vallas fall, page 22:
  partilederen har bestemt seg for å sette skapet på plass
  the party leader has decided to put things in order
(in compounds) Used as a first element denoting a hidden or secret inclination, identity, or attitude.
skapdranker ― closet drinker

skaphomse ― closeted gay man

komme ut av skapet ― to come out of the closet
- 1977 August 24, VG, page 5:
  det er fortsatt få homofile som tør «komme ut av skapet»
  there are still few gay people who dare to “come out of the closet”
- 1991 January 8, Aftenposten Aften, page 26:
  homofile samfunnstopper må komme ut av skapet og tale sin sak i politiske spørsmål
  gay leaders in society must come out of the closet and speak their case in political matters
- 1992, Ingvar Ambjørnsen, Flammer i snø, page 168:
  Nå synes jeg du skal komme ut av skapet.
  Now I think you should come out of the closet.
- 2013, Blikk, numbers 6–7, page 63:
  Åse fortalte ganske tidlig hjemme at hun er bifil. Hun følte ikke det som om å komme ut av noe skap
  Åse told her family quite early that she is bisexual. She did not feel as if she was coming out of any closet
- 2018, Steffen Kverneland, En frivillig død, page 47:
  Tore var langt inne i skapet
  Tore was deep in the closet
- 1992 April 14, Dagens Næringsliv, page 41:
  om du noensinne skal komme ut av skapet med din country-legning, er dette dagen
  if you are ever going to come out of the closet with your country-music inclination, today is the day
- 1994 October 17, Nordlys, page 45:
  det har lenge vært hevdet at mange ja-til-EU-folk ikke tør komme ut av skapet
  it has long been claimed that many pro-EU people do not dare to come out
- 2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse, page LBK:
  Som et friluftsmenneske som er kommet ut av skapet
  like an outdoors person who has come out
- 2006, Tove Nilsen, Sommer 2005, page 80:
  ut av skapet kom proletartrønderen som egentlig ville være fintrønder
  out of the closet came the proletarian Trønder who really wanted to be a posh Trønder
- 2018, Steffen Kverneland, En frivillig død, page 23:
  komme ut av røykeskapet
  to come out of the smoking closet

Derived terms

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

skap

imperative of skape (“to create”)

References

“skap” in The Bokmål Dictionary.
“skap_1” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
“skap_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Noun

skap n (definite singular skapet, indefinite plural skap, definite plural skapa)

alternative form of skåp

Etymology 2

Verb

skap

imperative of skapa

Old Saxon

Alternative forms

scāp

Etymology

From Proto-West Germanic *skāp.

Pronunciation

IPA^(key): /skɑːp/

Noun

skāp n

sheep

Declension

**skāp** (neuter a-stem)
	singular	plural
nominative	skāp	skāp
accusative	skāp	skāp
genitive	skāpes	skāpō
dative	skāpe	skāpun
instrumental	—	—

Descendants

Middle Low German: schâp
- Low German: Schaap, Schap
  - German Low German: Schaap, Schåp, Schoap, Schaop, Schoop, Schap, Schop
    Hamburgisch: Schaap
  - Westphalian:
    Ravensbergisch: Schåp
    
    Sauerländisch: Schōp
    
    Westmünsterländisch: Schaop
- Plautdietsch: Schop