soguejar

Catalan

Etymology

From soga (“rope”) +‎ -ejar.

Verb

soguejar (first-person singular present soguejo, first-person singular preterite soguegí, past participle soguejat)

1. (transitive) to measure (land) with a rope
   • 1930, Josep Pascual Tirado, Tombatossals:

     Més sério que un plat d’arròs i pegant grans camallades, com si pretenguera soguejar un sotanell de terra pobra, lleument esfondrà els peus descalços per vora mar lo nostre forçut i enamorat Tombatossals.

     More serious than an owl and taking huge strides, as it he were attempting to measure off a parcel of poor land, our brawny and besotted Tombatossals lightly let his his bare feet sink by the seacoast.

Conjugation

    Conjugation of soguejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			soguejar
gerund			soguejant
past participle				masculine		feminine
		singular		soguejat		soguejada
		plural		soguejats		soguejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	soguejo	sogueges	sogueja	soguegem	soguegeu	soguegen
	imperfect	soguejava	soguejaves	soguejava	soguejàvem	soguejàveu	soguejaven
	future	soguejaré	soguejaràs	soguejarà	soguejarem	soguejareu	soguejaran
	preterite	soguegí	soguejares	soguejà	soguejàrem	soguejàreu	soguejaren
	conditional	soguejaria	soguejaries	soguejaria	soguejaríem	soguejaríeu	soguejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	soguegi	soguegis	soguegi	soguegem	soguegeu	soguegin
	imperfect	soguegés	soguegessis	soguegés	soguegéssim	soguegéssiu	soguegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sogueja	soguegi	soguegem	soguegeu	soguegin
	negative (no)	—	no soguegis	no soguegi	no soguegem	no soguegeu	no soguegin

Further reading

• “soguejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “soguejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “soguejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.