stipendium

See also: Stipendium

Danish

Etymology

(deprecated template usage)

From Latin stipendium, from stips (“alms, small payment”) and pendere (“pay, weigh”).

Noun

stipendium n (singular definite stipendiet, plural indefinite stipendier)

1. scholarship (study allowance)
2. grant
3. bursary

Inflection

Declension of stipendium

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	stipendium	stipendiet	stipendier	stipendierne
genitive	stipendiums	stipendiets	stipendiers	stipendiernes

---

Indonesian

Etymology

(deprecated template usage)

From Dutch stipendium, from Latin stipendium, from stips (“alms, small payment”) +‎ pendere (“pay, weigh”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sti.pɛnˈdi.ʊm]
• Hyphenation: sti‧pèndium

Noun

stipèndium (first-person possessive stipendiumku, second-person possessive stipendiummu, third-person possessive stipendiumnya)

1. (Catholicism) alms, allowance.

Further reading

• “stipendium” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

---

Ladin

Noun

stipendium m (plural stipendiums)

1. scholarship, bursary

---

Latin

Etymology

(deprecated template usage)

Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) (from stipes) and pendere (“pay, weigh”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /stiːˈpen.di.um/, [s̠t̪iːˈpɛn̪d̪iʊ̃ˑ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /stiˈpen.di.um/, [st̪iˈpɛn̪d̪ium]

Noun

stīpendium n (genitive stīpendiī or stīpendī); second declension

1. tax, impost, tribute, contribution
   • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.44:

     Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint.

     If they chose to make a second trial, he was ready to encounter them again; but if they chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which of their own free-will they had paid up to that time.

2. dues
3. pay, stipend (military)
4. military service

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	stīpendium	stīpendia
Genitive	stīpendiī stīpendī1	stīpendiōrum
Dative	stīpendiō	stīpendiīs
Accusative	stīpendium	stīpendia
Ablative	stīpendiō	stīpendiīs
Vocative	stīpendium	stīpendia

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

Descendants

tax; dues; pay

• Danish: stipendium
• English: stipend
• German: Stipendium
• Italian: stipendio
• Ladin: stipendium

• Polish: stypendium
• Russian: стипе́ндия (stipéndija)
• Spanish: estipendio
• Swedish: stipendium

References

• “stipendium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “stipendium”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• stipendium in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• stipendium in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to pay the troops: stipendium dare, numerare, persolvere militibus
    
  • to serve: stipendia facere, merere
    
  • after having completed one's service: emeritis stipendiis (Sall. Iug. 84. 2)
    
• “stipendium”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “stipendium”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

---

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

stipendium n

1. a scholarship, a grant

Declension

Declension of stipendium
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	stipendium	stipendiet	stipendier	stipendierna
Genitive	stipendiums	stipendiets	stipendiers	stipendiernas