subtitler

English

Etymology

subtitle +‎ -er

Noun

subtitler (plural subtitlers)

1. Someone who translates subtitles.
2. A software package that assists in creating subtitles for movies, documentaries, etc.

Translations

person

• Catalan: subtitulador m
• Chinese:

  Mandarin: 字幕員／字幕员 (zìmùyuán), 字幕员 (zìmùyuán), 字幕譯者／字幕译者 (zìmù yìzhě), 字幕译者 (zìmù yìzhě), 字幕師／字幕师 (zìmùshī), 字幕师 (zìmùshī)

• Finnish: elokuvakääntäjä, av-kääntäjä, televisiokääntäjä
• French: sous-titreur m, sous-titreuse f
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Irish: fotheidealóir m
• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: титровщик m (titrovščik)
• Swedish: undertextare (sv) c

software

• Chinese:

  Mandarin: 字幕軟件／字幕软件 (zìmù ruǎnjiàn), 字幕软件 (zìmù ruǎnjiàn)

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Finnish: tekstitysohjelma
• Portuguese: please add this translation if you can