sur le carreau

French

Pronunciation

• IPA^(key): /syʁ lə ka.ʁo/

• Audio

  (file)

• Audio (CAN)

  (file)

Adverb

sur le carreau

1. (dated) down, on the ground (as a result of having fainted or keeled over)

   Synonym: à terre

2. (figuratively) by the wayside, stranded

   laisser sur le carreau ― to leave on the sidelines, to leave to one's own devices

   être sur le carreau, rester sur le carreau ― to fall by the wayside

   se retrouver sur le carreau ― to be left high and dry

3. (figuratively) penniless, broke

   Synonym: sur la paille

See also

• laisser pour compte
• laisser pour mort
• laisser en plant
• dans les choux
• sur la touche