száműz

Hungarian

Etymology

Back-formation from számkiűz, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, by the analogy of számkivet, by surface analysis szám +‎ kivet, originally számki (“out of number”, not in use anymore, from szám +‎ ki) +‎ vet.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaːmyːz]
• Hyphenation: szám‧űz
• Rhymes: -yːz

Verb

száműz

1. (transitive) to exile, banish (to send into exile)

Conjugation

conjugation of száműz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	száműzök	száműzöl	száműz	száműzünk	száműztök	száműznek
		Def.	száműzöm	száműzöd	száműzi	száműzzük	száműzitek	száműzik
		2nd-p. o.	száműzlek	―
	Past	Indef.	száműztem	száműztél	száműzött	száműztünk	száműztetek	száműztek
		Def.	száműztem	száműzted	száműzte	száműztük	száműztétek	száműzték
		2nd-p. o.	száműztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. száműzni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	száműzék	száműzél	száműze	száműzénk	száműzétek	száműzének
		Def.	száműzém	száműzéd	száműzé	száműzénk	száműzétek	száműzék
		2nd-p. o.	száműzélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. száműz vala, száműzött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	száműzendek	száműzendesz	száműzend	száműzendünk	száműzendetek	száműzendenek
		Def.	száműzendem	száműzended	száműzendi	száműzendjük	száműzenditek	száműzendik
		2nd-p. o.	száműzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	száműznék	száműznél	száműzne	száműznénk	száműznétek	száműznének
		Def.	száműzném	száműznéd	száműzné	száműznénk (or száműznők)	száműznétek	száműznék
		2nd-p. o.	száműznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. száműzött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	száműzzek	száműzz or száműzzél	száműzzön	száműzzünk	száműzzetek	száműzzenek
		Def.	száműzzem	száműzd or száműzzed	száműzze	száműzzük	száműzzétek	száműzzék
		2nd-p. o.	száműzzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. száműzött légyen
Infinitive	száműzni		száműznöm	száműznöd	száműznie	száműznünk	száműznötök	száműzniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	száműzés		száműző	száműzött	száműzendő	száműzve (száműzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of száműz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	száműzhetek	száműzhetsz	száműzhet	száműzhetünk	száműzhettek	száműzhetnek
		Def.	száműzhetem	száműzheted	száműzheti	száműzhetjük	száműzhetitek	száműzhetik
		2nd-p. o.	száműzhetlek	―
	Past	Indef.	száműzhettem	száműzhettél	száműzhetett	száműzhettünk	száműzhettetek	száműzhettek
		Def.	száműzhettem	száműzhetted	száműzhette	száműzhettük	száműzhettétek	száműzhették
		2nd-p. o.	száműzhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	száműzheték	száműzhetél	száműzhete	száműzheténk	száműzhetétek	száműzhetének
		Def.	száműzhetém	száműzhetéd	száműzheté	száműzheténk	száműzhetétek	száműzheték
		2nd-p. o.	száműzhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. száműzhet vala, száműzhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	száműzhetendek or száműzandhatok	száműzhetendesz or száműzandhatsz	száműzhetend or száműzandhat	száműzhetendünk or száműzandhatunk	száműzhetendetek or száműzandhattok	száműzhetendenek or száműzandhatnak
		Def.	száműzhetendem or száműzandhatom	száműzhetended or száműzandhatod	száműzhetendi or száműzandhatja	száműzhetendjük or száműzandhatjuk	száműzhetenditek or száműzandhatjátok	száműzhetendik or száműzandhatják
		2nd-p. o.	száműzhetendelek or száműzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	száműzhetnék	száműzhetnél	száműzhetne	száműzhetnénk	száműzhetnétek	száműzhetnének
		Def.	száműzhetném	száműzhetnéd	száműzhetné	száműzhetnénk (or száműzhetnők)	száműzhetnétek	száműzhetnék
		2nd-p. o.	száműzhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. száműzhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	száműzhessek	száműzhess or száműzhessél	száműzhessen	száműzhessünk	száműzhessetek	száműzhessenek
		Def.	száműzhessem	száműzhesd or száműzhessed	száműzhesse	száműzhessük	száműzhessétek	száműzhessék
		2nd-p. o.	száműzhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. száműzhetett légyen
Inf.	(száműzhetni)		(száműzhetnem)	(száműzhetned)	(száműzhetnie)	(száműzhetnünk)	(száműzhetnetek)	(száműzhetniük)
Positive adjective			száműzhető	Neg. adj.	száműzhetetlen	Adv. part.	(száműzhetve / száműzhetvén)

Derived terms

• száműzet
• száműzetés
• száműzött

 

Further reading

• száműz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN