tẫn mẫu

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 牝 (“female”) and 牡 (“male”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tən˦ˀ˥ məw˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [təŋ˧˨ məw˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [təŋ˨˩˦ məw˨˩˦]

Noun

tẫn mẫu

1. (literary, rare) females and males

   Synonyms: trống mái, đực cái

   • Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (Precious manual explicating [important terms]) 25

     “Tẫn mẫu” sấp ngửa sắp bày úp che.

     Female and male: one facing-up, one facing-down; laid out and covered.