tận

See also: Appendix:Variations of "tan"

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 盡 (“completely”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [təŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [təŋ˨˩˨]

Adverb

tận

1. (of experiencing) first-hand, with your very own senses, or right there and then

   tận mắt/tai/tay/miệng

   with your own eyes/ears/hands/mouth

   tận mắt chứng kiến

   to see with your own eyes

   Tao phải đến tận nơi xem mới tin.

   I have to go there to see it for myself.

2. (of being in a location) all the way there and very far from here to the upmost; to the upmost

   đến tận Cà Mau

   to go all the way to Ca Mau

   Mình phải chờ đến tận tháng 3.

   We gotta wait all the way until March.

Derived terms

• bắt tận tay, day tận mặt
• bắt tận tay, day tận trán
• bất tận
• cùng tận
• khổ tận cam lai
• sơn cùng thuỷ tận
• táng tận lương tâm
• tận cùng
• tận diệt
• tận dụng
• tận hưởng
• tận lực
• tận mắt
• tận số
• tận tay
• tận tâm
• tận thế
• tận thu
• tận tình
• tận tuỵ
• tường tận
• vô cùng tận
• vô tận