tận số

Vietnamese

Etymology

Blend of tận cùng (“edge; end”) +‎ số (“fate”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tən˧˨ʔ so˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [təŋ˨˩ʔ ʂow˨˩˦] ~ [təŋ˨˩ʔ sow˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [təŋ˨˩˨ ʂow˦˥] ~ [təŋ˨˩˨ sow˦˥]

Adjective

tận số

1. completely out of luck and doomed to demise

   Gặp tao là mày tận số rồi con ạ !

   You're not gonna walk away alive seeing me face to face!