taral·lejar

Catalan

Etymology

From taral·la +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [tə.ɾəl.ləˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [ta.ɾal.leˈd͡ʒaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [ta.ɾal.leˈʒa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

taral·lejar (first-person singular present taral·lejo, first-person singular preterite taral·legí, past participle taral·lejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

1. alternative form of taral·larejar (“to hum”)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of taral·lejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			taral·lejar
gerund			taral·lejant
past participle				masculine		feminine
		singular		taral·lejat		taral·lejada
		plural		taral·lejats		taral·lejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	taral·lejo	taral·leges	taral·leja	taral·legem	taral·legeu	taral·legen
	imperfect	taral·lejava	taral·lejaves	taral·lejava	taral·lejàvem	taral·lejàveu	taral·lejaven
	future	taral·lejaré	taral·lejaràs	taral·lejarà	taral·lejarem	taral·lejareu	taral·lejaran
	preterite	taral·legí	taral·lejares	taral·lejà	taral·lejàrem	taral·lejàreu	taral·lejaren
	conditional	taral·lejaria	taral·lejaries	taral·lejaria	taral·lejaríem	taral·lejaríeu	taral·lejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	taral·legi	taral·legis	taral·legi	taral·legem	taral·legeu	taral·legin
	imperfect	taral·legés	taral·legessis	taral·legés	taral·legéssim	taral·legéssiu	taral·legessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	taral·leja	taral·legi	taral·legem	taral·legeu	taral·legin
	negative (no)	—	no taral·legis	no taral·legi	no taral·legem	no taral·legeu	no taral·legin

Further reading

• “taral·lejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007