From Cebuano tartanilya, from Spanish tartana + -illa, from Occitan tartano.
tartanilla (plural tartanillas)