teledirigir

Portuguese

Etymology

tele- + dirigir

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(ʁ)/ [ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(ʁ)/ [ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(ʁ)/ [ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ˌtɛ.le.d͡ʒi.ɾiˈʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌtɛ.lɛ.di.ɾiˈʒiɾ/ [ˌtɛ.lɛ.ði.ɾiˈʒiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌtɛ.lɛ.di.ɾiˈʒiɾ/ [ˌtɛ.lɛ.ði.ɾiˈʒiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌtɛ.lɛ.di.ɾiˈʒi.ɾi/

• Homophone: teledirigi (Brazil)
• Hyphenation: te‧le‧di‧ri‧gir

Verb

teledirigir (first-person singular present teledirijo, first-person singular preterite teledirigi, past participle teledirigido)

1. to teleguide (to guide remotely)

   Synonyms: telecomandar, teleconduzir, teleguiar

Conjugation

    Conjugation of teledirigir (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	teledirigir
Personal	teledirigir	teledirigires	teledirigir	teledirigirmos	teledirigirdes	teledirigirem
Gerund
	teledirigindo
Past participle
Masculine	teledirigido			teledirigidos
Feminine	teledirigida			teledirigidas
Indicative
Present	teledirijo	telediriges	teledirige	teledirigimos	teledirigis	teledirigem
Imperfect	teledirigia	teledirigias	teledirigia	teledirigíamos	teledirigíeis	teledirigiam
Preterite	teledirigi	teledirigiste	teledirigiu	teledirigimos	teledirigistes	teledirigiram
Pluperfect	teledirigira	teledirigiras	teledirigira	teledirigíramos	teledirigíreis	teledirigiram
Future	teledirigirei	teledirigirás	teledirigirá	teledirigiremos	teledirigireis	teledirigirão
Conditional	teledirigiria	teledirigirias	teledirigiria	teledirigiríamos	teledirigiríeis	teledirigiriam
Subjunctive
Present	teledirija	teledirijas	teledirija	teledirijamos	teledirijais	teledirijam
Imperfect	teledirigisse	teledirigisses	teledirigisse	teledirigíssemos	teledirigísseis	teledirigissem
Future	teledirigir	teledirigires	teledirigir	teledirigirmos	teledirigirdes	teledirigirem
Imperative
Affirmative		teledirige	teledirija	teledirijamos	teledirigi	teledirijam
Negative (não)		não teledirijas	não teledirija	não teledirijamos	não teledirijais	não teledirijam

Related terms

• teledirigido

Further reading

• “teledirigir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “teledirigir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026