thạch tùng

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 石松, composed of 石 and 松.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰajk̟̚˧˨ʔ tʊwŋ͡m˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰat̚˨˩ʔ tʊwŋ͡m˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰat̚˨˩˨ tʊwŋ͡m˨˩]

Noun

(classifier cây) thạch tùng

1. common club moss (Lycopodium clavatum)
   • 1978, Chu Lai, chapter 2, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Màu xanh ấy và đôi chữ cũng xanh ấy gợi nhớ tới loài hoa thạch-tùng-xoan trung trinh trong lòng anh trai làng vừa tròn mười tám.

     The shade of green and those two words, also green, brought memories of the faithful egg-leafed club moss flowers to the heart of the only just eighteen-year-old village boy.