threshing sledge

English

A threshing board

Alternative forms

• threshing-sledge

Noun

threshing sledge (plural threshing sledges)

1. A rectangular wooden plank designed to separate grain from chaff.

   Synonyms: threshing board, threshing sled, threshing roller

Translations

rectangular table of wood used to separate grain from straw

• Akkadian: 𒁕𒀀𒀀𒀾𒋾 (da-a-a-aš₂-ti /⁠dajaštu⁠/)
• Arabic: نَوْرَج m (nawraj), مِدْرَسَة (ar) f (midrasa), دَرَّاسَة f (darrāsa), طِرْبِيل m (ṭirbīl), جَرْجَر m (jarjar)
• Aramaic: מֹורַג m (mōraḡ), מֹורִיג m (mōriḡ), קוּרְקְסָא m (qurqəsā), טַּרְבָּל m (ṭarbāl), טּוּרְבִּיל m (ṭurbīl)
• Armenian: կամ (hy) (kam), կամնասայլ (hy) (kamnasayl), ջառջառ (hy) (ǰaṙǰaṙ) (dialectal)

  Old Armenian: կամն (kamn), կամնասայլ (kamnasayl)

• Azerbaijani: please add this translation if you can
• Bulgarian: дика́ня f (dikánja)
• Catalan: trill (ca) m
• Chinese: please add this translation if you can
• Czech: please add this translation if you can
• Finnish: puimareki (chiefly biblical)
• French: batteuse (fr) f, planche à dépiquer f
• Georgian: კევრი (ḳevri)
• German: Dreschschlitten m, Dreschwalze f
• Greek:

  Ancient: τρίβολοι m pl (tríboloi), τρίβολα f (tríbola), τυκάνη f (tukánē)

  Cypriot: δουκάνη (doukáni), βουκάνη (voukáni)

  Modern: τσουκάνι (el) n (tsoukáni)

  Pontic: τουκάνιν (toukánin) (Κερασοῦς)

• Gujarati: please add this translation if you can
• Gurani: جەنجەڕە (cencerre)
• Hebrew: מֹורַג (he) m (mōraḡ), חָרֻץ (he) m (ḥāruṣ)
• Hindi: please add this translation if you can
• Hungarian: cséplőmű
• Igbo: please add this translation if you can
• Italian: please add this translation if you can
• Kazakh: please add this translation if you can
• Kurdish:

  Central Kurdish: جەنجەڕ (cencerr)

  Northern Kurdish: cencer (ku) f, kam (ku) f, patoz (ku) f

  Southern Kurdish: جەنجەڕ (cencerr)

• Latin: trībulum n, trībula f
• Macedonian: дикања f (dikanja)
• Malayalam: please add this translation if you can
• Ottoman Turkish: دوگن (döğen, düğen, döven, düven)
• Persian: آهن‌آماج sg (āhanāmāj), خرمنکوب (fa) sg (xarmankūb), نوره (fa) sg (nowre), سپار (fa) sg (sopār)
• Polish: młockarnia f
• Portuguese: trilho (pt) m, trilha (pt) f
• Russian: молоти́льная доска́ f (molotílʹnaja doská), дика́ня f (dikánja) (in reference to Bulgaria)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: мла̀тило n, мла̀тилица f, дика̀ња f (in reference to Bulgaria)

  Latin: mlàtilo (sh) n, mlàtilica (sh) f, дика̀ња f (in reference to Bulgaria)

• Spanish: trillo (es) m, trilla (es) f
• Swedish: tröskvagn c
• Tatar: please add this translation if you can
• Turkish: düven (tr)
• Ukrainian: молоти́льна до́шка f (molotýlʹna dóška), те́рка f (térka), дика́ня f (dykánja)
• Uyghur: please add this translation if you can
• Uzbek: please add this translation if you can

See also

• flail, thresher
• threshing machine, thresher
• combine harvester

Further reading

• threshing sledge on Wikipedia.Wikipedia