կամ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: կամք

Armenian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Armenian կամ (kam).

Conjunction[edit]

կամ • (kam)

  1. or

Etymology 2[edit]

From Old Armenian կամ (kam).

Verb[edit]

կամ • (kam)

  1. I am, I exist
  2. I am present
Conjugation[edit]
defective conjugation (Eastern Armenian)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present կամ (kam) կաս (kas) կա (ka) կանք (kankʻ) կաք (kakʻ) կան (kan)
imperfective կայի (kayi) կայիր (kayir) կար (kar) կայինք (kayinkʻ) կայիք (kayikʻ) կային (kayin)
defective negative conjugation (Eastern Armenian)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present չկամ (čʻkam) չկաս (čʻkas) չկա (čʻka) չկանք (čʻkankʻ) չկաք (čʻkakʻ) չկան (čʻkan)
imperfective չկայի (čʻkayi) չկայիր (čʻkayir) չկար (čʻkar) չկայինք (čʻkayinkʻ) չկայիք (čʻkayikʻ) չկային (čʻkayin)
defective conjugation (Western Armenian; Eastern Armenian, Traditional Orthography)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present կամ (kam) կաս (kas) կայ (kay) կանք (kankʻ) կաք (kakʻ) կան (kan)
imperfective կայի (kayi) կայիր (kayir) կար (kar) կայինք (kayinkʻ) կայիք (kayikʻ) կային (kayin)
defective negative conjugation (Western Armenian; Eastern Armenian, Traditional Orthography)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
present չկամ (čʻkam) չկաս (čʻkas) չկայ (čʻkay) չկանք (čʻkankʻ) չկաք (čʻkakʻ) չկան (čʻkan)
imperfective չկայի (čʻkayi) չկայիր (čʻkayir) չկար (čʻkar) չկայինք (čʻkayinkʻ) չկայիք (čʻkayikʻ) չկային (čʻkayin)
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
  • →? Laz: ჩქარ (çkar), ჩქართე (çkarte)

Etymology 3[edit]

From Old Armenian կամն (kamn).

Noun[edit]

կամ • (kam)

  1. threshing sledge, threshing board (thresher device, composed of a board with pebbles attached to it, which was dragged by bulls in the threshing floor)
    Synonyms: կամնասայլ (kamnasayl), ջառջառ (ǰaṙǰaṙ)
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կամ (kam) կամեր (kamer)
dative կամի (kami) կամերի (kameri)
ablative կամից (kamicʻ) կամերից (kamericʻ)
instrumental կամով (kamov) կամերով (kamerov)
locative կամում (kamum) կամերում (kamerum)
definite forms
nominative կամը/կամն (kamə/kamn) կամերը/կամերն (kamerə/kamern)
dative կամին (kamin) կամերին (kamerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կամս (kams) կամերս (kamers)
dative կամիս (kamis) կամերիս (kameris)
ablative կամիցս (kamicʻs) կամերիցս (kamericʻs)
instrumental կամովս (kamovs) կամերովս (kamerovs)
locative կամումս (kamums) կամերումս (kamerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կամդ (kamd) կամերդ (kamerd)
dative կամիդ (kamid) կամերիդ (kamerid)
ablative կամիցդ (kamicʻd) կամերիցդ (kamericʻd)
instrumental կամովդ (kamovd) կամերովդ (kamerovd)
locative կամումդ (kamumd) կամերումդ (kamerumd)
Descendants[edit]
  • → Northern Kurdish: kam

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

Probably from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to come, step”), with an original meaning “to step, put the foot, arrive, establish oneself”. Related to կայ (kay).

Verb[edit]

կամ • (kam)

  1. to stand, to be standing; to remain; to appear; to be, to exist; to live, to subsist; to stop, to cease; to wait
    կալ մնալ ― kal mnal ― to rest, to dwell, to reside; to persist, to persevere
    ի վերայ կալ ― i veray kal ― to superintend, to oversee; (fig.) to understand, to comprehend, to perceive
    հաստատուն, պինդ կալ ― hastatun, pind kal ― to hold fast in, to remain firm
    կալ առաջի երեսաց ուրուք ― kal aṙaǰi eresacʻ urukʻ ― to make head against, to cope with, to resist
    ստէպ կալ ― stēp kal ― to apply oneself, to be assiduous
    անկեալ կալ ― ankeal kal ― to lie, to lie down
    ի բաց կալ ― i bacʻ kal ― to hold aloof, to give up, to withdraw
    ստէպ կալ օրինաց ― stēp kal ōrinacʻ ― to keep the laws
    դատաւոր կալ ի վերայ ― datawor kal i veray ― to be judge or arbitrator
    շուրջ կալ զոմամբ ― šurǰ kal zomamb ― to beset some one
    կայ մնայ նմա ― kay mnay nma ― it is reserved for him
    զիա՞րդ կայք ― zia?rd kaykʻ ― how do you do?
    զի՞ կաս ― zi? kas ― why do you wait? what are you waiting for?
    զի՞ կայ իմ եւ ձեր ― zi? kay im ew jer ― what have you to do with me? what does it matter to you?
    եկաց, կացին ― ekacʻ, kacʻin ― there has been; there have been
    եկաց զնովին ժամանակօք ― ekacʻ znovin žamanakōkʻ ― he lived or flourished about the same time or at the same epoch
    կացին ի նոսա չքնաղ օրինակք առաքինութեան ― kacʻin i nosa čʻkʻnał ōrinakkʻ aṙakʻinutʻean ― they possessed rare examples of virtue
    կացին աչք նորա ― kacʻin ačʻkʻ nora ― he has lost his sight, he has become blind
    չկարեմ ի վերայ կալ բանիցդ ― čʻkarem i veray kal banicʻd ― I don't know what you mean, I do not understand you
    կալով կացցեն բանք իմ ― kalov kacʻcʻen bankʻ im ― my words shall come to pass, my prediction shall be fulfilled
    որ կան ― or kan ― things present, the present
    կաց մնաց, կաց եւ մնաց ― kacʻ mnacʻ, kacʻ ew mnacʻ ― remnants of troops, wreck of an army
Conjugation[edit]
active
infinitive կալ (kal) participle կացեալ (kacʻeal)
causative կացուցանեմ (kacʻucʻanem) aorist stem կաց- (kacʻ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present կամ (kam) կաս (kas) կայ (kay) կամք (kamkʻ) կայք (kaykʻ) կան (kan)
imperfect կայի (kayi) կայիր (kayir) կայր (kayr) կայաք (kayakʻ) կայիք (kayikʻ) կային (kayin)
aorist կացի (kacʻi) կացեր (kacʻer) եկաց (ekacʻ) կացաք (kacʻakʻ) կացէք, կացիք (kacʻēkʻ, kacʻikʻ) կացին (kacʻin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present կայցեմ (kaycʻem) կայցես (kaycʻes) կայցէ (kaycʻē) կայցեմք (kaycʻemkʻ) կայցէք (kaycʻēkʻ) կայցեն (kaycʻen)
aorist կացից (kacʻicʻ) կացցես (kacʻcʻes) կացցէ (kacʻcʻē) կացցուք (kacʻcʻukʻ) կացջիք (kacʻǰikʻ) կացցեն (kacʻcʻen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — կա՛ց (kácʻ) — — կացէ՛ք (kacʻḗkʻ) —
cohortative — կացջի՛ր (kacʻǰír) — — կացջի՛ք (kacʻǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ կար (mí kar) — — մի՛ կայք (mí kaykʻ) —
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Further reading[edit]

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 250

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

կամ • (kam)

  1. Rare form of կամք (kamkʻ).
Declension[edit]
i-a-type
singular plural
nominative կամ (kam) կամք (kamkʻ)
genitive կամի (kami) կամաց (kamacʻ)
dative կամի (kami) կամաց (kamacʻ)
accusative կամ (kam) կամս (kams)
ablative կամէ (kamē) կամաց (kamacʻ)
instrumental կամաւ (kamaw) կամաւք = կամօք (kamawkʻ = kamōkʻ)
locative կամի (kami) կամս (kams)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=կամ&oldid=78916015"