կար

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: կար- and -կար

Armenian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Verb[edit]

կար (kar)

  1. third-person singular imperfect indicative of լինել (linel)

Etymology 2[edit]

From Old Armenian կար (kar); see it for more.

Noun[edit]

կար (kar)

  1. seam (where two pieces of fabric are sewn together)
  2. sewing
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

From Old Armenian կար (kar); see it for more.

Noun[edit]

կար (kar)

  1. (archaic) force, vigour; power
  2. (archaic) ability
Declension[edit]

Old Armenian[edit]

Etymology 1[edit]

The origin is uncertain. But compare Georgian კერვა (ḳerva, to sew).

Noun[edit]

կար (kar)

  1. cord, line, string
  2. (anatomy) joint
  3. (post-classical) the act of sewing, needlework; something sewn; seam
    կարս հարկանելkars harkanelto sew, to seam
Declension[edit]
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 2[edit]

Of Iranian origin. Compare Sogdian [script needed] (kāδe, kāδī, very, greatly).

Noun[edit]

կար (kar)

  1. force, vigour; power
    ոչ գոյ ի ձեռս մեր կարočʿ goy i jeṙs mer karit is not in our power, we cannot
    ի վեր քան զկար իւրեանցi ver kʿan zkar iwreancʿbeyond their strength
  2. intensity, vehemence
  3. means, faculty, capacity, ability
    ըստ կարիəst karias much as possible
    ըստ կարի փութովəst kari pʿutʿovwith all possible speed
    ըստ կարի նուազəst kari nuazas little as can be
    իւրաքանչիւր ըստ իւրում կարիiwrakʿančʿiwr əst iwrum karievery one according to his ability
    որչափ ի կարի քում իցէorčʿapʿ i kari kʿum icʿēas much as you can or as lies in your power
    ըստ իւրում կարի, որչափ էր նորա կար եւ զօրութիւնəst iwrum kari, orčʿapʿ ēr nora kar ew zōrutʿiwnas much as he could or as was possible for him
    ըստ կարի զորութեան իմոյəst kari zorutʿean imoyto the utmost of my power, the best I can, all I can
Declension[edit]

Adjective[edit]

կար (kar)

  1. possible
    կար էkar ēit is possible
    ոչ է կարočʿ ē karit is impossible
Derived terms[edit]
Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կար”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կար”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935