tirarsi indietro

Italian

Etymology

Literally, “to pull oneself back”.

Verb

tiràrsi indietro (first-person singular present mi tìro indietro, first-person singular past historic mi tirài indietro, past participle tiràto indietro)

1. to draw back; to retreat
2. to back down; to back off
   • 2020 October 8, Anna Lombardi, “Trump-Biden, no al dibattito virtuale. Lo staff dem contro il rinvio del confronto: "Si chiude il 22" [Trump-Biden, no to the virtual debate. Dem staff against delaying the confrontation: "It closes on the 22nd"]”, in la Repubblica‎^[1]:

     "Se i medici, se gli scienziati dicono che è sicuro, che le distanze sono sicure, allora va bene. Farò quello che gli esperti riterranno appropriato", tranne poi tirarsi un po' indietro e affermare che "il presidente non avrebbe dovuto partecipare al dibattito se ancora malato di Covid".

     "If the doctors, if the scientists say that it is safe, that the distances are safe, then it is okay. I will do what the experts believe is appropriate", except for then backing down a little bit and affirming that "the President should not have participated at the debate if he was still sick with Covid".