trabe
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese trave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin trabem, accusative of trabs (“beam”). Cognate with Portuguese trave. Doublet of treu.
Pronunciation
Noun
trabe m (plural trabes)
- (architecture) beam; girder; trave; crossbeam
- 1378, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 252:
- enno dito tenpo vos deuedes agisar et restoyrar a dita casa de todo adubeyro que ouuer mester, saluo ardendo ou quebrando traue, ou quaendo per pe
- during that time you must fix and restore that house of any need it can have, except if it burns, or the girder breaks, or it if collapses
- enno dito tenpo vos deuedes agisar et restoyrar a dita casa de todo adubeyro que ouuer mester, saluo ardendo ou quebrando traue, ou quaendo per pe
- 1378, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 252:
Derived terms
References
- Template:R:DDGM
- “traue” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trabe”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
German
Verb
trabe
- (deprecated template usage) First-person singular present of traben.
- (deprecated template usage) First-person singular subjunctive I of traben.
- (deprecated template usage) Third-person singular subjunctive I of traben.
- (deprecated template usage) Imperative singular of traben.
Latin
Noun
(deprecated template usage) trabe
Spanish
Verb
trabe
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician doublets
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Architecture
- German non-lemma forms
- German verb forms
- Latin non-lemma forms
- Latin noun forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Spanish forms of verbs ending in -ar