transcriure

See also: transcriuré

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin trānscrībere; adapted to inherited scriure.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾənsˈkɾiw.ɾə]
• IPA^(key): (Valencian) [tɾansˈkɾiw.ɾe]

Verb

transcriure (first-person singular present transcric, first-person singular preterite transcriví or transcriguí, past participle transcrit)

1. to transcribe

   Ens sembla que val la pena de transcriure un d'aquests textos.

   It seemed to be worth the effort to transcribe one of these texts.

Conjugation

    Conjugation of transcriure (mixed conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			transcriure
gerund			transcrivint
past participle				masculine		feminine
		singular		transcrit		transcrita
		plural		transcrits		transcrites
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transcric	transcrius	transcriu	transcrivim	transcriviu	transcriuen
	imperfect	transcrivia	transcrivies	transcrivia	transcrivíem	transcrivíeu	transcrivien
	future	transcriuré	transcriuràs	transcriurà	transcriurem	transcriureu	transcriuran
	preterite	transcriví, transcriguí	transcrivires, transcrigueres	transcriví, transcrigué	transcrivírem, transcriguérem	transcrivíreu, transcriguéreu	transcriviren, transcrigueren
	conditional	transcriuria	transcriuries	transcriuria	transcriuríem	transcriuríeu	transcriurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	transcrigui	transcriguis	transcrigui	transcriguem	transcrigueu	transcriguin
	imperfect	transcrivís, transcrigués	transcrivissis, transcriguessis	transcrivís, transcrigués	transcrivíssim, transcriguéssim	transcrivíssiu, transcriguéssiu	transcrivissin, transcriguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	transcriu	transcrigui	transcriguem	transcriviu	transcriguin
	negative (no)	—	no transcriguis	no transcrigui	no transcriguem	no transcrigueu	no transcriguin

Related terms

• transcripció

Further reading

• “transcriure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “transcriure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “transcriure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “transcriure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.