vận

See also: Appendix:Variations of "van"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vən˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vəŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [vəŋ˨˩˨] ~ [jəŋ˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 運 (“luck, fortune, ship, transport”).

Noun

vận

1. (occult) luck; fortune

Derived terms

• cấm vận
• chuyển vận
• dân vận
• Thế vận hội
• thời vận
• vận chuyển
• vận dụng
• vận động
• vận hành
• vận may
• vận mệnh
• vận số
• vận tải
• vận tốc

Etymology 2

Alternative forms

• (Central Vietnam, Southern Vietnam) bận

Verb

vận

1. (Northern Vietnam) to wear (clothes)
   • 1957, Đoàn Giỏi, chapter 16, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:

     Người chủ nhà mặc may-ô trắng, vận xà-rông tơ kẻ ca-rô đen, đứng trên sàn chỉ trỏ về phía những cây xoài cổ thụ, nói lăng líu một hồi.

     The owner of the house had a white undershirt and wore a checkered black silk sarong; he stood on the platform, just pointed in the direction of the ancient mango trees, and chattered for a while.